DAG IN BED - vertaling in Spaans

• día en la cama

Voorbeelden van het gebruik van Dag in bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke moeder tijdens het puerperium heeft het recht om de hele dag in bed te blijven met haar kind, alleen op te staan voor verander de luiers
Toda madre durante el puerperio tiene derecho a quedarse todo el día en la cama con su hijo, levantándose solo por cambiar los pañales

bleef ik het grootste deel van de dag in bed.
me pasaba casi todo el día en la cama.

We brengen ongeveer een derde van onze dag in bed, vergieten huidcellen
Pasamos alrededor de un tercio de nuestro dĂa en la cama, derramando cĂ©lulas de la piel

en jullie wetenschappers weten dat je dat niet niet kan-- zelfs al blijf je de hele dag in bed, je ademt zuurstof in en koolstofdioxide uit,
y ustedes científicos, saben que de hecho no pueden-- aún si se quedan todo el día en cama, están respirando oxígeno y liberando CO2,

en jullie wetenschappers weten dat je dat niet niet kan-- zelfs al blijf je de hele dag in bed, je ademt zuurstof in en koolstofdioxide uit,
y ustedes científicos, saben que de hecho no pueden-- aún si se quedan todo el día en cama, están respirando oxígeno y liberando CO2,

Dagje in bed met m'n vriendin.'.
Pasé el día en la cama con mi novia".

Drie dagen in bed.
Tres días en la cama.

De dokter zei dat hij dagen in bed moet hebben gelegen.
El doctor dijo que debió haber estado en la cama por días.

Je bent al drie dagen in bed.
Llevas tres días en la cama.

Gooi de vloeistoffen naar binnen, twee dagen in bed.
Bebe mucho líquido, dos días en la cama.

Dat weekend in Parijs… toen we twee dagen in bed doorbrachten.
Ese fin de semana en Paris. Pasamos dos días en la cama.

Mijn vrouw vertelde me gisteren dat ik een Grote Performer in de laatste zijn geweest 45 dagen, in bed. Dank God….
Mi esposa me dijo ayer que he sido un gran protagonista en la última 45 día, en la cama. Gracias God.

het is nog altijd beter dan drie dagen in bed liggen met de griep.
seguro que es mejor que pasarse tres días en la cama por culpa de una gripe.

je gewend bent en dingen overdrijft, alleen om de energieschuld twee of drie dagen in bed te betalen.
sólo para pagar la deuda de energía durante dos o tres días en la cama.

tuinders die hun hele dag in bedden en bloembedden doorbrengen.
jardineros que pasan todo el día en camas y macizos de flores.

je gewend bent en dingen overdrijft, alleen om de energieschuld twee of drie dagen in bed te betalen.
sólo para pagar la deuda de energía durante dos o tres días en la cama.

dingen overdrijft, alleen om energie te betalen voor twee of drie dagen in bed.
sólo para pagar la deuda de energía durante dos o tres días en la cama.

Blijf niet de hele dag in bed.
No te quedes en la cama todo el día.

De hele dag in bed geweest?
¿Estuvieron en la cama todo el día?

En blijf de hele dag in bed.
¡para quedarme en la cama todo el día!