TERUG IN BED - vertaling in Spaans

• vuelve a la cama
• de vuelta a la cama
• de regreso a la cama
• regresa a la cama
• volver a la cama
• de nuevo en la cama

Voorbeelden van het gebruik van Terug in bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom terug in bed, schoonheid.
Ven a la cama, hermosa.

Terug in bed!
¡IVolved a la cama!

Mm… kom terug in bed!
Mm… vamos a la cama!

Ik leg je terug in bed.
Te voy a llevar a la cama.

Hé, jongeman.- Terug in bed.
Oye, jovencito¡Vete y regresa a tu cama!

Daarna was hij terug in bed.
Luego apareció de vuelta en la cama.

Oorspronkelijk engels, naar het nederlands vertaald door Manon. En toen de verpleegsters me terug in bed wilden leggen, viel ik flauw.
Traducido French to Español por Charif"Las enfermeras trataron de ponerme de poner me de vuelta a la cama cuando me desmayé.

Als je je lichaam terug in bed stel, zult u snel terugkeren.
Si te imaginas tu cuerpo de nuevo en la cama, volverás rápidamente a la misma.

geeft hem wortels en kruipt terug in bed.
le da zanahorias, y se arrastra de vuelta a la cama.

kan je terug in bed komen.
puedes volver a la cama.

Toen ik terug in bed kwam, probeerde ik me het gevoel te herinneren van de ascentie droom,
Cuando volví a la cama intenté recordar la sensación nuevamente, pero fui distraída

Dan als je klaar bent, kom je terug in bed, onder de dekens, en gaan we The Notebook kijken.
Cuando estés listo, vuelves a la cama, te metes bajo las mantas, y vemos The Notebook.

Dus je kan beter terug in bed kruipen. En laten we terug gaan slapen.
Así que mejor que simplemente te vuelvas a la cama, y te duermas.

dus stak ik hem terug in bed. Ik bleef bij hem tot hij in slaap viel.
así que lo llevé de regreso a su cama, permanecí con él hasta que se quedó dormido.

Toen we bij je waren… En je terug in bed deden… Zei je"Hij gaat me meenemen".
Cuando entramos ahi… y te metimos en la cama otra vez… dijiste:"Me va a llevar lejos de aqui".

gedroogd heeft… voor het terug in bed te leggen en haar lichaam liet poseren.
secó su cuerpo, antes de ponerla de vuelta en su cama y acomodar su cuerpo.

ik ben terug in bed precies waar ik was in het begin.
me despierto y estoy de vuelta en la cama justo donde estaba al principio.

Tina, Lucas en ik gaan je helpen omlaag te komen en terug in bed te leggen.
Tina, Lucas y yo te vamos a ayudar a regresar a tu cama.

maar je moet terug in bed.
que pararemos esto, pero debes volver en la cama.

Ze slingert zich terug in bed met steve, maar niet voordat ze uitgaat met een man die gepakt wil worden,
Termina atrás en la cama con Steve, pero no antes de fechar a un tipo que quiere agarrarse,