SHE CRIED OUT - vertaling in Nederlands

• ze riep
• ze schreeuwde
• gilde ze

Voorbeelden van het gebruik van She cried out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lou, Lou", she cried out."Lou, Lou, do something.
Lou, Lou', riep ze,'Lou, Lou, doe nou wat.

It isn't a quite dead garden," she cried out softly to herself.
Het is geen erg dood tuin", zegt ze riepen zachtjes tegen zichzelf.

so she cried out for help.
dus riep ze om hulp.

And she cried out and she said,“Don't harm the babies' faith!”.
En zij riep uit en ze zei:"Schaad niet het geloof van de baby's!".

Oh!" she cried out,"is it you--is it you?
O," riep ze uit,"is het u- is het je?

You think that you're the first Good Samaritan that she cried out to, to free her?
Denk je dat je de eerste barmhartige Samaritaan bent? Ze schreeuwde het uit om… Om haar te bevrijden?

And she cried out with a loud voice
En zij riep uit met luider stem

In a wonderful supernatural optimism, she cried out,«My God,
Met een aandoenlijk bovennatuurlijk optimisme roept ze uit:«Mijn God,

With great sobs she cried out to Jesus,"If only I had repented before it was too late!
Onder diepe snikken riep ze uit tegen Jezus:"Had ik me maar bekeerd voordat het te laat was!

One moment longer," said his wife, and then she cried out,"Anne, sister Anne,
Nog één minuutje," zei zijn vrouw. En zij riep:"Anna, zuster Anna,

When Gaia no longer could abide the agony that political leaders were inflicting upon the masses, she cried out for help;
Toen Gaia niet langer de kwelling die de politieke leiders aan de mensenmassa's toebrachten kon accepteren, schreeuwde ze om hulp;

I like you! I like you!" she cried out, pattering down the walk;
Ik hou van je"riep ze uit, naar beneden kletteren de wandeling,

she began to bleed profusely, whereupon she cried out to her brother to do whatever he wanted
ze begon te hevig bloeden, waarna ze riep naar haar broer om te doen wat hij wilde

in the violence of her grief she cried out,"Monsieur Porthos,
in de hevigheid harer smart riep zij:„Mijnheer Porthos!

when Gagliuso's wife saw her, she cried out,"O husband,
toen Gagliuso's vrouw haar zag, riep zij uit,"O, echtgenoot,

remembers what happened when he draw her attention to the fact that Hella was not at the flight:«Elena Sergeevna looked at me with confused eyes and suddenly she cried out with an unforgettable expression:'Mишa зaбыл Гeллy!' or'Misha forgot Hella!'».
novellist Vasili Laksjina(1933-1993) herinnert zich wat er gebeurde toen hij haar attent maakte op het ontbreken van Hella: Elena Sergejevna bekeek hem met verwarde ogen en plots riep ze met een onvergetelijke expressie:«Mишa зaбыл Гeллy!»-«Misja is Hella vergeten!».

for so great was the reverence she inspired, she cried out to him‘What do you want, boy?
hij haar niet durfde aan te spreken of haar om een aalmoes te vragen, maar zij riep hem toch en zei:‘Wat zoek je, jongen?

Elizabeth was filled with the Holy Ghost: 42 And she cried out with a loud voice,
Elizabet werd vervuld met den Heiligen Geest; 42 En riep uit met een grote stem,

remembers what happened when he draw her attention to the fact that Hella was not at the flight:«Elena Sergeevna looked at me with confused eyes and suddenly she cried out with an unforgettable expression:'Mишa зaбыл Гeллy!
romancier Vasili Jakovlevitsj Laksjin(1933-1993) herinnert zich wat er gebeurde toen hij haar attent maakte op het ontbreken van Hella:«Elena Sergejevna bekeek mij met verwarde ogen en plots riep ze met een onvergetelijke expressie:'Mишa зaбыл Гeллy!

Then her voice came back to her, and she cried out loudly:"Yes, Mary,
Toen kreeg zij haar stem weer; luid riep zij uit:"Ja, Maria, uit de hemel te regenen en de regen doofde de vlammen, en boven haar straalde een licht, en de maagd Maria daalde neer, de beide zoontjes liepen naast haar en het pasgeboren dochtertje had zij in haar armen.">