SHIPS IN DISTRESS - vertaling in Nederlands

• schepen in nood
• schepen in moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Ships in distress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you to immediately locate ships in distress.
laat u bijvoorbeeld schepen in moeilijkheden localiseren.

environmental constraints, to ensure that ships in distress may immediately go to a place of refuge subject to authorisation by the competent authority.
procedures die nodig zijn om te waarborgen dat schepen in nood, na toestemming van de bevoegde instanties, onmiddellijk naar een toevluchtsoord kunnen varen.

Member States should therefore draw up plans whereby ships in distress may, if the situation so requires,
Derhalve dienen de lidstaten plannen op te stellen om in nood verkerende schepen onder zo goed mogelijke omstandigheden te ontvangen in hun havens

because ports will then be far more willing to accommodate ships in distress and a case like that of the Erika II can be avoided.
u moet sneller voor een regeling zorgen, dan zullen de havens veel eerder bereid zijn om schepen in nood toe te laten. Dan kunnen we een geval als de Erika II verhinderen.

if the situation so requires, ships in distress in their ports or in any other protected place in the best possible conditions,
de situatie dat vereist, schepen in nood in zo goed mogelijke omstandigheden te kunnen opvangen in hun havens

which aim to ensure that ships in distress are always accommodated in a port of refuge in time
die tot doel hebben dat een schip in nood altijd tijdig opvang krijgt in een vluchthaven

to identify clearly and quickly the most suitable areas for accommodating ships in distress.
snel kan bepalen welke zones het meest geschikt zijn voor de opvang van een schip in nood.

obviously ports will be more willing to accommodate ships in distress if they know that they will receive fair
schade op realistischere wijze aan te pakken. Havens zullen eerder bereid zijn een schip in moeilijkheden te ontvangen als de havenautoriteiten weten

On 31 January 2003, the Commission held an initial meeting with the Member States in order to make preparations for identifying places of refuge to accommodate ships in distress in the waters under their jurisdiction as laid down in the Directive establishing a Community vessel traffic monitoring
De Commissie heeft op 31 januari 2003 een eerste vergadering met de lidstaten belegd om spoed te kunnen zetten achter de aanwijzing van toevluchtshavens voor in nood verkerende schepen in onder de jurisdictie van de lidstaat in kwestie vallende wateren, als voorgeschreven in de nieuwe richtlijn over

In implementing the procedures provided for in the plans for accommodating ships in distress, they shall ensure that all relevant information concerning the plans
Bij toepassing van de in de plannen voor de opvang van schepen in nood vastgelegde procedures, zorgen zij ervoor dat alle relevante informatie over de noodplannen

infrastructures for assisting ships in distress and the possible prohibition of high-risk manoeuvres,
infrastructuur verschaffen voor hulp aan schepen in nood en de mogelijkheid van een verbod op riskante manoeuvres,

installations available to make it easier to accommodate ships in distress or deal with the consequences of an accident or pollution.
de beschikbare uitrusting en installaties om de opvang van schepen in nood of de bestrijding van de consequenties van een ongeval of van verontreiniging te vergemakkelijken.

for example on plans for accommodating ships in distress in places of refuge.
bijvoorbeeld ten aanzien van de plannen voor de opvang van schepen in nood in toevluchtsoorden.20.

In this context, it urgently calls on the Commission to strengthen existing legislation by presenting, as soon as possible, a proposal for the establishment of a system to accommodate ships in distress in ports of refuge or sheltered areas in all coastal Member States,
In dit verband verzoekt het de Commissie de bestaande wetgeving te versterken door zo spoedig mogelijk een voorstel in te dienen voor de invoering van een systeem voor het herbergen van schepen in nood in vluchthavens of be schermde kustgebieden in alle lidstaten aan zee, vergezeld van een verplicht systeem

Ship in distress.
Schip in nood.

Code One Alpha Zero, ship in distress.
Code 1-A-0. Schip in nood.

There's no report of any ship in distress.
Er is geen melding over een schip in nood.

Queen Anne. Ship in distress.
Ik zit op de Queen Anne. Schip in nood.

We saw a ship in distress.
We zagen een schip in nood.

Well, we saw a ship in distress.
Wel, we zagen een schip in gevaar.