SHIT-FACED - vertaling in Nederlands

• bezopen
• dronken
• stomdronken
• straalbezopen
• ladderzat
• lazarus

Voorbeelden van het gebruik van Shit-faced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh my God, he is shit-faced.
Mijn god, hij is straalbezopen.

Only for special occasions. Or one of us really need to get shit-faced.
Alleen voor speciale gelegenheden… of als iemand erg dronken moet worden.

Only when I'm shit-faced.
Alleen wanneer ik dronken ben.

Gunn got shit-faced.
Gunn werd ladderzat.

Where exactly was I shit-faced?
Waar precies was ik dronken?

Shit-faced.
Shit-geconfronteerd.

Shit-faced cockmaster.
Pikkenlikkende strontkop.

He's shit-faced, man.
Hij is strontzat, man.

A dozen, shit-faced.
Een dozijn dronkelappen.

I'm shit-faced.
Ik ben sprakeloos.

I was shit-faced.
Ik was vertieft.

He's shit-faced.
Hij is strontlazerus.

You looked shit-faced.
Je zag er bezopen uit.

you looked shit-faced.
zag je er stomdronken uit.

I was shit-faced.
Ik was zat.

I don't care if you're shit-faced. Are you?
Het boeit me niet of je stoned bent?

Even when you're shit-faced. You're pretty.
Je bent mooi. Ook als je lam bent.

Are you? I don't care if you're shit-faced.
O ja? Het boeit me niet of je stoned bent.

Who was so shit-faced he mistook the coat closet for the can.
Die zo lam was… dat ie een kast voor de plee aanzag.

Parmallee and other shit-faced scum.
Parmley en ander klote tuig.