STOMDRONKEN - vertaling in Engels

• dead drunk
• blind drunk
• drunk
• hammered
• wasted
• very drunk
• really drunk
• shitfaced
• shit-faced
• blackout drunk

Voorbeelden van het gebruik van Stomdronken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien is ze stomdronken en schaamt ze zich.
Maybe she's really drunk and ashamed of herself.

En zo te ruiken is hij stomdronken.
And judging by his breath, he's wasted.

Hij is stomdronken.
He's drunk.

Dit word een gemakkelijke geboorte, want ik ben stomdronken.
This is gonna be a real easy birth'cause I'm hammered.

Hoe?- Ik voer Nathan stomdronken.
I get Nathan blind drunk. How?

Stomdronken en wangedrag.
Dead drunk and disorderly.

Ze was stomdronken, bewusteloos.
She was very drunk, unconscious.

Tegen de tijd dat ik daar aan kwam was hij al stomdronken.
By the time I got there, he was already shitfaced.

Ik bedoel… Ik was stomdronken.
I mean, I was shit-faced.

Je bent stomdronken.
You're wasted.

We zijn dronken, stomdronken.
We're drunk. Really drunk.

Hij ging naar de kroeg en werd stomdronken.
He went to his regular bar… and got drunk.

Ik werd stomdronken.
I got hammered.

Hoe?- Ik voer Nathan stomdronken.
HOW? I get Nathan blind drunk.

Wapenstilstandsnacht, 1933. Stomdronken en wangedrag.
Armistice night, 1933. Dead drunk and disorderly.

Ik was stomdronken toen Cassie viel.
I was blackout drunk when Cassie fell.

Ik ben stomdronken.
I'm very drunk.

Hij is stomdronken.
He's shitfaced.

Ik was dronken. Stomdronken.
I was drunk… really drunk.

Ik ben stomdronken.
I am shit-faced.