SHOULD ACCOMPANY - vertaling in Nederlands

• gepaard moet gaan
• moet vergezellen
• moeten begeleiden
• dient te begeleiden
• dient vergezeld te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Should accompany in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

development of efficient and reliable shipping services on economically satisfactory terms should accompany the development and promotion of trade between the ACP States and the Community.
de ont wikkeling en bevordering van het handelsverkeer tussen de ACS-Staten en de Gemeenschap gepaard moet gaan met de harmonische ontwikkeling van een doeltreffend en betrouwbaar zeevervoer onder economisch bevredigende voorwaarden.

lots were cast to see which of his wives should accompany him and the lot fell in favor of Lady Umm Salamah.
veel werden geworpen om te zien welke van zijn vrouwen hem dient te begeleiden en het lot viel in het voordeel van Lady Umm Salamah.

The purpose of the new brief is, then, to enable the group to make a contribution to the effort to simplify procedures which should accompany the implementation of the reformed common agricultural policy.
Met haar werkzaamheden in het kader van deze nieuwe opdracht kan de groep bijdragen tot de nagestreefde vereenvoudiging van de voorschriften waarmee de tenuitvoerlegging van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid gepaard moet gaan.

In its Opinion on the Third Framework Programme the Committee also recommended closer coordination with and"more frequent consideration of Eureka in the utilisation plan which should accompany programme proposals" paragraph 12.3.
In zijn advies over het Derde Kaderprogramma adviseerde het Comité ook een nauwere coördinatie met een grotere aandacht voor Eureka in het toepassingsplan waarvan de programmavoorstellen vergezeld dienen te gaan par. 12.3.

then ten years of age, should accompany her to Sepphoris while Jesus remained home with the younger children until she should return,
die toen tien jaar was, met haar mee moest naar Sepforis, terwijl Jezus thuis moest blijven bij de jongere kinderen

then ten years of age, should accompany her to Sepphorisˆ while Jesusˆ remained home with the younger children until she should return,
die toen tien jaar was, met haar mee moest naar Sepforis, terwijl Jezus thuis moest blijven bij de jongere kinderen

Decentralization of Community decision-making processes certainly ought to be one of the institutional innovations that should accompany the strengthening of Community powers on the road to political union.
Eén van de institutionele hervormingen die de versterking van de bevoegdheden van de Gemeenschap op weg naar een politieke unie zouden moeten vergezellen is ontegenzeggelijk de decentralisering van de Europese besluitvormingsprocessen.

the fiscal stimuli that should accompany the Monetary Union.
waarvan een monetaire unie vergezeld zou moeten gaan.

that the current assistance envelope should accompany that transition- that is,
de huidige kredieten voor hulpverlening die overgang zouden moeten begeleiden, dat wil zeggen,

Whereas a common rural development policy should accompany and complement the other instruments of the common agricultural policy and thus contribute to the achievement
Overwegende dat een gemeenschappelijk beleid inzake plattelandsontwikkeling andere instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid dient te begeleiden en aan te vullen en zo dient bij te dragen tot het bereiken van de doelstellingen van dit beleid

The truth is that 2008 is going to be a key year in terms of moving forward the debate on the new budget for the European Union, which should accompany the constitutional advances that we trust will be consolidated during this year.
Feit is dat 2008 een cruciaal jaar zal zijn om vooruitgang te boeken in het debat over een nieuwe begroting voor de Europese Unie die de vorderingen op constitutioneel gebied zou moeten begeleiden die, daar vertrouwen we op, in de loop van dit jaar geconsolideerd zullen worden.

image in this File, copies of which should accompany the File;
waarvan kopieën met het een bestand dienen te worden meegeleverd;

Everyone should accompany me.
Iedereen mag me vergezellen.

Lalita should accompany her sister.
Lalita moet haar zus vergezellen.

Lalita should accompany her sister.
Lalita moet haar zus vergezellen.- Maar.

Maybe I should accompany him.
Misschien moet ik hem maar begeleiden.

No one should accompany him.
Niemand mag hem vergezellen.

I should accompany you, Inspector.
Ik moet je begeleiden, inspecteur.

Perhaps I should accompany you in.
Misschien moet ik jullie begeleiden.

I think Lalita should accompany her sister.
Lalita moet haar zus vergezellen.