SHOULD BE CLASSIFIED - vertaling in Nederlands

• moet worden ingedeeld
• dienen te worden ingedeeld
• moeten worden geclassificeerd
• moet worden aangemerkt
• beschouwd moet worden
• moeten worden ingedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Should be classified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To the clear advantages of the slope should be classified as artificial snow,
De duidelijke voordelen van de helling moeten worden geclassificeerd als kunstmatige sneeuw,

a conclusion as to whether or not the substance or mixture should be classified as hazardous.
het mengsel al dan niet als gevaarlijk moet worden ingedeeld.

such equation should be classified as quasi-linear.
dergelijke vergelijking moet worden aangemerkt als quasi-lineaire.

Units should be classified to the category that best describes their activity,
De eenheden moeten worden ingedeeld bij de categorie die hun activiteiten het best beschrijft,

The various types of minor variation should be classified in order to determine the procedure to follow;
De verschillende typen kleine wijzigingen moeten worden ingedeeld teneinde de te volgen procedure te bepalen;

In 1924 Burnett Hillman Streeter proposed that Family 13 should be classified as one branch of a distinct Caesarean text-type,
In 1924 stelde B.H. Streeter voor dat ''Familíe 13'' moest worden beschouwd als tak van een apart Caesareaans teksttype, dat op een aantal punten

This is just one of those diet regimen pills that should be classified as an extreme choice,
Dit is een van die dieet tabletten die moeten worden gecategoriseerd als een extreme alternatief, en ook is het

mass organizations of the German Democratic Republic which should be classified in the Federal archives under non-unilateral public law.
documenten van partijen en massaorganisaties in de Duitse Democratische Republiek, die in de Bondsarchieven moeten worden ondergebracht in een niet-autonoom publiekrechtelijk bestand.

whereas the gases hydrogen, methane and ethane should be classified as'extremely flammable' with the appropriate label and risk phrase;
ingedeeld, het symbool aan de indeling moet worden aangepast; dat de gassen waterstof, methaan en"> ethaan als"zeer licht ontvlambaar" dienen te worden ingedeeld en van het passende etiket en de passende waarschuwingszin moeten worden voorzien;

The various types of minor variation should be classified according to the conditions to be fulfilled in order to determine the procedure to follow; it is particularly
De verschillende typen kleine wijzigingen moeten worden ingedeeld volgens de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om de te volgen procedure te bepalen;

Whereas"vitreous china" or"semi-vitreous china" products should be classified under headings or subheadings Nos 69.09 A, 69.11, 69.13 B or 69.14 A, as appropriate, where, simultaneously, they have inter alia the following properties:- porosity not exceeding 3.
Overwegende dat de produkten van de soort" vitreous china" of" semi-vitreous china" onder de posten of postonderverdelingen 69.09 A, 69.11, 69.13 B of 69.14 A moeten worden ingedeeld indien zij onder meer gelijktijdig de drie volgende eingenschappen bezitten:- een poreusheid van niet meer dan 3.

The Commission started in 1980 from the hypothesis that the measures concerned should be classified as obligatory expenditure because it is clear that given the political nature of the agree ment from which these measures flow the amounts involved must be considered of a binding nature.
De Com missie ging in 1980 van de veronderstelling uit dat de desbetreffende maatregelen moesten worden geclassificeerd als verplichte uitgaven omdat immers, gezien de politieke aard van de overeenkomst waaruit deze maatregelen voortvloeien, de daarvoor benodigde be dragen moeten worden geacht een bindend karakter te hebben.

implementation of acts under the second pillar of the CAP, or acts relating to the implementation of environmental measures should be classified as implementing acts, contrary to what the Commission has proposed.
handelingen die verband houden met bv. de specifieke regels voor de tenuitvoerlegging van de tweede pijler van het GLB of van milieumaatregelen, moeten worden beschouwd als uitvoeringshandelingen, in tegenstelling tot wat de Commissie voorstelt.

latest of those headings; whereas, therefore, the product in question should be classified under heading No 29.22;
het betrokken produkt dus onder post 29.22 dient te worden ingedeeld;

Any earmarked shares relating to loans made by the MFI should be classified as deposit liabilities, with the same original maturity breakdown as the underlying loan,
Geoormerkte aandelen die verband houden met door de MFI verstrekte leningen( i. e. verbonden aandelen), dienen te worden ingedeeld als depositoverplichtingen, met dezelfde oorspronkelijke looptijduitsplitsing

Consequently, should the referring court find that the contractual relationship at issue in the main proceedings should be classified as a distribution relationship between two independent undertakings,
Ingeval de verwijzende rechter aanneemt dat de betrokken contractuele verhouding in het hoofdgeding moet worden aangemerkt als een distributieverhouding tussen twee zelfstandige ondernemingen, zal hij derhalve alle omstandigheden van

The following sentence is added at the end of paragraph 4:« These criteria for the substitutability of deposits are also applied to determine whether liabilities should be classified as deposits, unless there is a separate category for such liabilities.
i de volgende zin wordt aan het einde van paragraaf 4 toegevoegd:„Deze criteria voor de vervangbaarheid van deposito 's worden ook toegepast om te bepalen of passiva dienen te worden ingedeeld als deposito 's, tenzij er een aparte categorie voor dergelijke verplichtingen bestaat.

other passenger transport that is not solely tourism transport should be classified as a service of general interest
permanente belemmeringen, ander reizigersvervoer dan louter toeristisch vervoer beschouwd moet worden als een dienst van algemeen belang,

the area in question should be classified by Italy as an area of special protection under the terms of Article 4 of Directive 79/409/EEC,
het gebied in kwestie door Italië zou moeten worden geklasseerd als speciaal beschermd gebied in de zin van artikel 4 van richtlijn 79/409/EEG, waarvoor de lidstaten

the publicly accessible version of the assessment report drawn up by the competent authorities should be classified not as advertising but as information.
de openbaar toegankelijke versie van het beoordelingsrapport van de bevoegde nationale autoriteiten) niet als reclame, maar als informatie moet worden bestempeld.