SHOULD BE MADE CLEAR - vertaling in Nederlands

• moet duidelijk worden gemaakt
• moet duidelijk zijn
• dient duidelijk gemaakt te worden
• moet duidelijk worden gesteld
• moet worden verduidelijkt
• dient duidelijk te worden gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Should be made clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, it should be made clear that the work programme referred to in Article 110 of the Financial Regulation may constitute a financing decision provided that it contains a sufficiently detailed framework.
Bovendien moet duidelijk worden gemaakt dat het in artikel 110 van het Financieel Reglement genoemde werkprogramma een financieringsbesluit kan vormen, mits het een voldoende gedetailleerd kader vormt.

It should be made clear to all those companies that intend to tender for these contracts that they have to introduce social
Het moet duidelijk worden gemaakt aan alle bedrijven die van plan zijn in te schrijven op dit soort opdrachten

It should be made clear that all rightholders recognised by this Directive should have an exclusive right to make available to the public copyright works
Er moet duidelijk worden gemaakt dat alle door de richtlijn erkende rechthebbenden een uitsluitend recht hebben om door het auteursrecht beschermde werken en ander materiaal door

It should be made clear that a farmer is not obliged to take up advice on each cross-compliance requirement in order to be entitled to receive support for the use of a farm advisory service5.
Er moet duidelijk worden gemaakt dat een landbouwer niet verplicht is advies in te winnen over elke randvoorwaarde om in aanmerking te komen voor het ontvangen van steun voor het gebruik van een bedrijfsadviesdienst5.

It should be made clear that an unfair pricing practice can only be deemed to exist in cases where that practice is clearly distinguishable from normal competitive pricing practices;
Er moet duidelijk worden gemaakt dat oneerlijke tariefpraktijken alleen geacht kunnen worden te bestaan in gevallen waarin de oneerlijke tariefpraktijken duidelijk te onderscheiden zijn van een normaal concurrerend prijsbeleid.

It should be made clear, however, that the term"domestic" did not exclude the use of such equipment in other environments,
Er moet duidelijk worden gemaakt dat de omschrijving"voor huishoudelijk gebruik" het gebruik van deze apparaten voor andere doeleinden, zoals bijv.

It should be made clear that an unfair pricing practice can be deemed to exist only in cases where that practice is clearly distinguishable from normal competitive pricing practices;
Er moet duidelijk worden gemaakt dat oneerlijke tariefpraktijken alleen geacht kunnen worden te bestaan in gevallen waarin de oneerlijke tariefpraktijken duidelijk te onderscheiden zijn van een normaal concurrerend prijsbeleid.

The only thing that should be made clear, in order to avoid malicious interpretations,
Het enige dat duidelijk moet worden gesteld, teneinde kwaadwillende interpretaties te vermijden, is dat bij

It should be made clear that the priority list in Annex I is for the guidance of Member States
Er dient duidelijk te worden gemaakt dat de prioriteitenlijst in bijlage I als richtsnoer voor de lid-staten is bedoeld

Whereas it should be made clear that a Member State can only establish a timetable for the gradual withdrawal of non-compliant aeroplanes in respect of aeroplanes which are on the register of that Member State;
Overwegende dat duidelijk dient te worden gemaakt dat een lidstaat slechts voor vliegtuigen die in het register van die lidstaat zijn opgenomen een tijdschema kan opstellen voor de geleidelijke schrapping van vliegtuigen die niet aan de normen voldoen;

entrepreneurial worth of these activities should be made clear along with details of how these activities inter-act with those carried out by other group entities.
de ondernemerswaarde van deze activiteiten moeten duidelijk worden gemaakt en er moeten gegevens worden verstrekt over de interactie tussen deze activiteiten en die van andere eenheden van het concern.

presence of any respiratory and cardiac complications and the people who are your key medical input should be made clear to the admitting unit.
eventuele aanwezigheid van ademhalingsen hartcomplicaties en uw belangrijkste medische artsen moeten duidelijk worden gemaakt op de afdeling waar u terecht komt.

It should be made clear that a part of the Socialist Group does not find this very happily formulated,
Het zal duidelijk zijn dat een deel van de Socialistische Fractie dit een minder gelukkige formulering vindt en met name de Nederlandse socialisten

It should be made clear that"traffic areas of airports" referred to in paragraph 3 cover those areas where aircraft are handled
Er moet duidelijk worden gezegd dat de in lid 3 bedoelde"verkeersterreinen van vliegvelden" betrekking hebben op de voor luchtvaartuigen en daarmee samenhangende werkzaamheden gereserveerde gedeelten van vliegvelden

It should be made clear that the proposed Directive is designed for large-scale cross-border transfers of small amounts,
Er zou duidelijk gesteld moeten worden dat het richtlijnvoorstel bedoeld is voor alledaagse grensoverschrijdende betalingen van kleine bedragen,

further explored throughout the IA process: it should be made clear why the problem has to be addressed at the European level
verder te worden onderzocht: er moet duidelijk worden gemaakt waarom het probleem op Europees niveau moet worden aangepakt

It should be made clear if and how these procedures also relate to component approval,
Het moet duidelijk zijn of, en zo ja hoe, deze procedures verband houden

It should be made clear that a Member State is not under any obligation to carry out enquiries in order to obtain the information necessary to
Er moet duidelijk worden gesteld dat een lidstaat niet verplicht is een onderzoek in te stellen om informatie te verkrijgen om te voldoen aan een verzoek om bijstand

Whereas it should be made clear that the penalties laid down to cover cases of late submission to the competent authorities of contracts and declarations relating to fodder delivered for
Overwegende dat dient te worden gepreciseerd dat de sancties die gelden wanneer de contracten en leveringsaangiften inzake te verwerken voedergewassen te laat bij de bevoegde instanties worden ingediend,

It think it should be made clear that the potential application of this patent in human cells is to guide the production of particular cells that could be useful in transplantation therapy for conditions such as Parkinson' s disease, strokes, diabetes and heart failure.
Ik vind dat wij duidelijk moeten maken dat de mogelijke toepassing van dit octrooi bij menselijke cellen de productie mogelijk maakt van bepaalde cellen die van belang zouden kunnen zijn voor transplantatietherapie bij ziekten als de ziekte van Parkinson, hersenbloeding, suikerziekte en hartverlammingen.