SHOULD LIKE TO BEGIN - vertaling in Nederlands

• allereerst wil
• zou willen beginnen
• allereerst zou
• wilde allereerst
• allereerst wilde
• zou graag beginnen

Voorbeelden van het gebruik van Should like to begin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should like to begin by thanking my colleagues,
Ik wil allereerst mijn collega's bedanken,

I too should like to begin by thanking the rapporteur for his cooperation
ook ik wil allereerst de rapporteur bedanken voor zijn samenwerking

ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mr Adamou on his report.
dames en heren, ik wil allereerst de heer Adamou feliciteren met zijn verslag.

Mr Eyraud(S).-(FR) I should like to begin by thanking the Commissioner for the answer he has given.
De heer Eyraud(S).-(FR) Ik wil allereerst de commissaris voor zijn antwoord danken.

ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mrs van Bladel for her excellent report.
beste collega's, ik wil allereerst mevrouw Van Bladel bedanken voor het uitstekende verslag.

Mr President, I should like to begin by apologising to Parliament for arriving here late this morning.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag allereerst mijn verontschuldigingen aan het Parlement aanbieden voor het feit dat ik hier vanmorgen te laat ben aangekomen.

ladies and gentlemen, I should like to begin by complimenting the rapporteur on her excellent work.
dames en heren, allereerst mijn complimenten aan de rapporteur voor zijn uitstekende werk.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by adding my own congratulations to Mrs Pack to those offered by other speakers.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, allereerst mijn complimenten aan mevrouw Pack; verder sluit ik me uiteraard bij de gelukwensen van mijn voorgangers aan.

PL Mr President, I should like to begin by thanking the Portuguese Government for the technical solution it proposed regarding the transitional period.
PLMijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen beginnen door mijn dank te betuigen aan de Portugeseregering voor dedoor haar voorgestelde technischeoplossingvoor de overgangsperiode.

ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mr Cousté for his excellent report.
waarde collega's, allereerst dank ik de heer Cousté van harte voor zijn voortreffelijke verslag.

ladies and gentlemen, I should like to begin by expressing my satisfaction.
dames en heren, ik wil graag allereerst mijn tevredenheid tot uitdrukking brengen.

(ES) Mr President, I should like to begin by thanking all those who spoke during this debate,
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik iedereen bedanken voor zijn of haar bijdrage aan het onderhavige debat,

Mr Balfe(S), rapporteur.- I should like to begin by thanking the staff of Parliament
De heer Balfe(S), rapporteur.-(EN) Ik zou willen beginnen met het personeel van het Parlement

ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking our rapporteur, André Fourçans, and congratulating him on his report.
waarde collega's, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Fourçans van harte bedanken voor zijn verslag en hem daarmee gelukwensen.

I should like to begin, ladies and gentlemen,
Ik zou willen beginnen, dames en heren,

Madam President, I should like to begin by saying how delighted I am that the European Parliament is dealing with human rights in eastern Turkestan and hence also with human rights in China.
Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik even zeggen hoe blij ik ben dat het Europees Parlement zich bezighoudt met de mensenrechten in Oost-Toerkestan en daardoor ook met de mensenrechten in China.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking those who did such an excellent job of helping me with this report- Members in the political groups,
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst zou ik de fractiemedewerkers, de ambtenaren van de Commissie en de vertegenwoordigers van de Raad willen bedanken voor de enorme steun

ladies and gentlemen, I should like to begin by making it clear that my report on social security is really part of a single whole.
de commissaris, geachte collega's, ik zou willen beginnen met duidelijk te maken dat mijn verslag inzake sociale bescherming zich eigenlijk integreert in een geheel.

ladies and gentlemen, I should like to begin by joining with the previous speakers in condemning in the harshest possible terms the coup d'état staged against the government of President Zelaya in Honduras.
commissaris, dames en heren, allereerst wil ik mij bij de vorige sprekers aansluiten door de staatsgreep tegen president Zelaya van Honduras zo scherp mogelijk te veroordelen.

ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Pleguezuelos Aguilar on this report, which deals with the important issue of the effectiveness of structural policies.
dames en heren, allereerst zou ik mevrouw Pleguezuelos Aguilar van harte willen feliciteren met dit verslag over de belangrijke kwestie van de doeltreffendheid van het structuurbeleid.