SHOULD LIKE TO START - vertaling in Nederlands

• allereerst wil
• zou willen beginnen
• allereerst zou
• zou graag beginnen

Voorbeelden van het gebruik van Should like to start in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Pery on her report.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Pery graag gelukwensen met haar verslag.

Mr President, I too should like to start by thanking Mrs Klaß for her efforts.
Voorzitter, ook ik zou willen beginnen om mevrouw Klaß te bedanken voor haar werk.

gentlemen, I, too, should like to start by thanking Mr Buzek.
geachte dames en heren, allereerst wil ik de heer Buzek bedanken.

ladies and gentlemen. I should like to start by thanking Mr Ebner for his own initiative report.
geachte dames en heren, allereerst wil ik collega Ebner hartelijk danken voor zijn ontwerpverslag.

I should like to start by congratulating the rapporteur, Mr Cushnahan, on his excellent
Ik wil allereerst de heer Cushnahan van harte gelukwensen met het uitstekend werk

Mr President, I should like to start by thanking the rapporteur,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, mevrouw Brepoels,

EL I should like to start by thanking Mr Peillon for the work he has done.
EL Ik wil allereerst de heer Peillon bedanken voor het werk dat hij heeft verricht.

Mr President, I too should like to start by warmly thanking our rapporteurs,
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil allereerst onze rapporteurs, de heer Garriga

Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Rothe
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mevrouw Rothe

Madam President, I should like to start by wishing Mr Schmitt,
Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Schmitt,

On behalf of the PSE Group.-(NL) Mr President, I should like to start by thanking the rapporteur.
Namens de PSE-Fractie.- Ik wil allereerst de rapporteur bedanken.

I should like to start by saying that my group will unhesitatingly vote in favour of Mrs Morgan's report.
Ik zou om te beginnen willen aangeven dat mijn fractie zonder ook maar de minste aarzeling voor het verslag van mevrouw Morgan zal stemmen.

I should like to start by extending warm congratulations to Mrs Scheele,
Allereerst aan Karin Scheele mijn welgemeende complimenten.

Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur,
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Eurlings,

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking Mrs Jackson for the question she has raised
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou willen beginnen met mevrouw Jackson te bedanken voor de vraag die zij gesteld heeft

Mr President, I should like to start by thanking Mrs Gröner for the work she has done on this report.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Gröner bedanken voor het werk dat ze voor dit verslag heeft verricht.

IVERSEN(COM).-(DA) Mr President, I should like to start by pointing out that we can only welcome the decision of the Council meeting on 2 March.
De heer Iversen(COM).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met te onderstrepen dat wij het besluit van de Milieuraad van 2 maart slechts kunnen toejuichen.

Madam President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking you, Mr Cunha for your excellent report,
Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, dames en heren, allereerst wil ik u, mijnheer Cunha, danken voor uw uitstekende verslag.

I should like to start with the one that is more important at this time,
Ik zou willen beginnen met het meest actuele van de twee, dat betrekking heeft op een concrete,

Mr President, I should like to start by warmly welcoming, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance,
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik namens de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie onze gasten uit Wit-Rusland,