SHOULD LIKE TO START in Danish translation

• vil gerne starte
• vil gerne begynde
• vil gerne indlede
• vil gerne først

Examples of using Should like to start in English and their translations into Danish

Mr President, I too should like to start by congratulating our rapporteur,
Hr. formand, jeg vil også gerne indlede med at lykønske vores ordfører,

I should like to start by saying that we are very happy with the result.
Jeg vil gerne starte med at sige, at vi er meget glade for resultatet.

Madam President, I should like to start by congratulating Mrs McNally for her persistence in keeping this report on Parliament's agenda
Fru formand, jeg vil gerne begynde med at lykønske fru McNally med, at hun så ihærdigt har holdt denne

I should like to start with a personal comment:
Jeg vil gerne indlede med en personlig bemærkning:

Mr President, I should like to start by congratulating Mr Vidal-Quadras Roca for his usual, very cooperative
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at lykønske hr. Vidal-Quadras Roca for hans sædvanlige meget samarbejdsvillige

EL Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur on his very comprehensive report.
EL Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at lykønske ordføreren med hans meget omfattende betænkning.

The EU draft general budget for 2006 was presented a short while ago to the House, and so I should like to start with three comments on this draft.
Forslaget til EU's almindelige budget for 2006 blev fremlagt for Parlamentet for kort tid siden, og jeg vil gerne indlede med tre kommentarer til dette forslag.

EL I should like to start by thanking Mr Peillon for the work he has done.
EL Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke hr. Peillon for det arbejde, han har udført.

Mr President, I should like to start by thanking the rapporteur for her work
Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren for hendes arbejdsindsats

NL Mr President, I should like to start by complimenting Mrs Oomen-Ruijten on what she has just said.
NL Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at komplimentere fru Oomen-Ruijten med det, hun netop sagde.

Mr President, I too should like to start by thanking the rapporteurs,
Hr. formand, også jeg vil gerne begynde med at takke ordførerne,

Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur,
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren,

Mr President, I should like to start by paying tribute to the life of Chief Moshood Abiola.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at hylde høvding Moshood Abiolas liv.

Mr President, I should like to start by thanking Mr Staes for complimenting me on the quality of my Dutch.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke hr. Staes mange gange for den kompliment, han gav mig for kvaliteten af mit nederlandske.

Commissioner, I should like to start by extending the warmest of thanks to the rapporteur.
Fru kommissær! Jeg vil gerne starte med at takke ordføreren hjerteligt.

Rapporteur.-(NL) I should like to start by thanking the shadow rapporteurs for their sound cooperation.
Ordfører.-(NL) Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke skyggeordførerne for deres solide samarbejde.

Hendrick(PSE).- Mr President, I should like to start by thanking Mr Paasilinna for an excellent report.
Hendrick(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg. vil gerne starte med at takke hr. Paasilinna for en fremragende betænkning.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing my thanks to the rapporteur, Baroness Nicholson, for her report.
Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne indlede med at takke ordføreren fru Baroness Nicholson for betænkningen.

Mr President, I should like to start by thanking the President-in-Office of the Council
Hr. formand! Allerførst vil jeg takke rådsformanden

Mr President, I should like to start by saying that this report will help enormously in improving how we use an important tool.
Hr. formand, jeg vil for det første gerne sige, at betænkningen er et positivt bidrag til en forbedret anvendelse af et vigtigt redskab.