SHRIEK - vertaling in Nederlands

• gil
• shriek
• schreeuwen
• gillen
• kreet
• krijsen
• gegil

Voorbeelden van het gebruik van Shriek in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

People began to cry and shriek and crowd toward the door.
Mensen begonnen te schreeuwen en te krijsen en dromden naar de deur.

So the shriek seized them at sunrise.
Toen greep de schreeuw hen bij zonsopgang.

Only to give away another shriek, as something brushed by my legs.
Om gelijk nòg een gil te slaken, omdat er iets langs mijn benen schoot.

Tasty partying and shriek with laughter and singing along with the music.
Lekker hossen en gieren van het lachen en zingen mee met de muziek.

When they fight, they shriek loudly and bite each other's tails.
Als ze ruziën piepen ze erg luid en bijten ze elkaar.

Fortunately, my shriek coincided with the onstage murder of Gondalfo.
M'n schreeuw viel gelukkig samen met de moord op Gondalfo.

that infinite shriek in my right runner.
die eindeloze schreeuw van mijn rechter loopschoen.

I could sworn I just heard someone shriek my name.
Ik zweer dat ik net iemand mijn naam hoorde roepen.

What do you think, chic or shriek?
Wat vind je, elegant of schreeuwerig.

The vocals vary from a growl to a shriek.
De zang gaat van gegrom tot gekrijs.

Those are very strident and shriek.
Die zijn erg schel en te schreeuwerig.

He let out a shriek, and the hubby swooned… or that's what it sounded like from the front seat.
Er ontsnapte hem een gil, en manlief viel flauw… zo klonk het tenminste vanaf de voorbank.

A Shriek in the Night is a 1933 American comedy horror film starring Ginger Rogers,
A Shriek in the Night is een film uit 1933 onder regie van Albert Ray met in de hoofdrol Ginger Rogers

Followed by a shriek, followed by another orgasm she likes her pain a bit too much, I think.
Gevolgd door een gil, gevolgd door een ander orgasme ze vindt haar pijn een beetje teveel leuk, denk ik.

They will shriek all the louder now that we have disclosed the error ourselves.
Des te harder zullen zij thans schreeuwen, dat wij zelf de vergissing ingezien hebben.

Repeat of the First Strain"Let eagle shriek from lofty peakThe never-ending watchword of our land;Let summer breeze waft through the treesThe echo of the chorus grand.
Let eagle shriek from lofty peakThe never-ending watchword of our land;Let summer breeze waft through the treesThe echo of the chorus grand.

I can still hear Kitty's horrified shriek when Abe began behaving like a true grandson of'Horrible Henry'!
Ik hoor nóg Kitty's afgrijselijke gil toen Abe zich begon te gedragen als een echte kleinzoon van"Afschuwelijke Henry!

Shriek is a dangerous
Shriek is een gevaarlijke

So that every shriek of every child at seeing your hideousness will be yours to cherish.
Zodat je elke gil van schrik die men zal uiten bij je lelijkheid… nog goed kan horen.

It has been bandied about in the media that Islamic fanatics shriek that Allah turned certain Jews into apes and pigs.
Het is uitgebazuind in de media dat de islamitische fanatiekelingen schreeuwen dat Allah bepaalde joden in apen en varkens veranderde.