SICKNESS FUNDS - vertaling in Nederlands

• ziekenfondsen
• ziekenkassen

Voorbeelden van het gebruik van Sickness funds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the existence of a certain degree of competition between the sickness funds, and between the sickness funds and private insurers demonstrates that the activity is economic in nature as it could be carried out for profit by a private undertaking.
het bestaan van een bepaalde mate van mededinging tussen de ziekenkassen onderling alsmede tussen de ziekenkassen en particuliere verzekeraars aantoont dat de activiteit van economische aard is aangezien zij zou kunnen worden uitgevoerd door een particuliere onderneming met winstoogmerk.

As indicated above the hospital daily rate fee is paid by the sickness fund but does not include the costs of the services of doctors
Zoals eerder werd uiteengezet, worden de dagtarieven voor ziekenhuisverpleging door de ziekenfondsen betaald, maar dit is exclusief de kosten van hulpverlening door artsen

Before going into hospital, you should go to the sickness fund or regional office for information on how
Vóór de opname dient U zich te wenden tot de mutualiteit of het regionale bureau, waar men U

On 6 December 1996 Mr Ioannidis requested the sickness fund of the undertaking Karstadt, established in Essen(Germany)('the German sickness fund'), as the institution of the place of stay,
Op 6 december 1996 diende Ioannidis bij de ziekenkas van de onderneming Karstadt, gevestigd te Essen(Duitsland)(hierna:. Duitse ziekenkas"), als orgaan van de verblijfplaats, een aanvraag in die ertoe strekte

Innungskrankenkassen(Sickness funds for trade guilds);
Ziekenfondsen voor c Innungskrankenkassen bepaalde beroepen.

Most expenditure is financed from monies collected by the sickness funds.
De meeste uitgaven worden gefinancierd met geld dat door de ziekenfondsen wordt bijeen gebracht.

Bundesverband der Ortskrankenkassen(National Federation of Local Sickness Funds), Bonn-Bad Godesberg.
Bundesverband der Orts k ra n ke n kasse n(Federatie van plaatselijke ziekenfondsen), Bonn-Bad Godesberg.

Union des caisses de maladie(the sickness funds' association), Luxembourg.';
Union des caisses de maladie(verbond van ziekenfondsen), Luxembourg.";

Bundesverband der Ortskrankenkassen(National Fed ration of Local Sickness Funds), Bonn Bad Godesben.
Bundesverband der Ortskrankenkassen(Federatie van plaatselijke ziekenfondsen), Bonn Bad Godesberg.

Bundesverband der Ortskrankenkassen(National Fed eration of Local Sickness Funds), Bonn- Bad Godesberg.
Bundesverband der Ortskrankenkassen(Federatie van plaatselijke ziekenfondsen), Bonn-Bad Godesberg.

The rest of the bill is paid directly to the hospital by the sickness funds.
Het resterend bedrag wordt rechtstreeks aan het ziekenhuis betaald door de verzekeringsinstelling.

The government pays 50% of the administrative costs of the sickness funds and pays subsidies particularly in the case of congenital malformations and costly illnesses.
De overheid betaalt 50% van de administratieve kosten van de ziekenfondsen, alsmede subsidies, met name voor aangeboren misvormingen en ziekten waarmee veel kosten gemoeid zijn.

shall decide on such reimbursement by common agreement with the other Central Associations of Sickness Funds.
plaatselijke ziekenfondsen beslist als verbindingsorgaan(ziekteverzekering) in overleg met de andere toporganisaties van de ziekenfondsen over de compensatie.

annually by national commissions, consisting of equal representation of the doctors, the sickness funds and the institutions providing care.
vastgesteld door nationale commissies, waarin de artsen, de ziekenfondsen en de hulpverlenende instellingen gelijkelijk zijn vertegenwoordigd.

Second, the sickness funds are compelled by law to offer to their members essentially identical obligatory benefits which do not depend on the amount of the contributions.
Verder zijn de ziekenfondsen wettelijk verplicht om hun verzekerden verplichte verstrekkingen te verlenen, die in wezen identiek zijn en niet afhangen van het bedrag van de premies.

In Belgium, private sickness funds operate under specific national rules and are not subject
In België gelden specifieke nationale voorschriften voor particuliere ziekenfondsen, die niet aan de EU-voorschriften betreffende de solvabiliteit van,

If the community doctor refers the patient to hospital the patient may get treatment in either a public hospital or a recognized(by the sickness funds) private hospital.
Indien de huisarts de patiënt naar een ziekenhuis verwijst, kan deze hetzij in een openbaar ziekenhuis dan wei in een(door de ziekenfondsen) erkend particulier ziekenhuis worden behandeld.

Finally, the sickness funds are joined together in a type of community founded on the basis of solidarity which enables an equalisation of costs and risks between them.
Ten slotte vormen de ziekenfondsen een soort op solidariteit gebaseerde gemeenschap, waardoor zij onderling tot een evenwichtige verdeling van kosten en risico's kunnen komen.

health insurers and sickness funds, healthcare managers and patients.
ziektekostenverzekeraars en ziekenfondsen, managers in de gezondheidszorg en patiënten vertegenwoordigden.

The sickness funds are responsible for.
De ziekenfondsen zijn bevoegd voor.