SIDES OF THE BORDER - vertaling in Nederlands

• zijden van de grens
• kanten van de grens

Voorbeelden van het gebruik van Sides of the border in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Children on both sides of the border between Israel and Gaza live in constant fear.
De kinderen aan beide kanten van de grens tussen Gaza en Israël leven in voortdurende angst.

Intensive cooperation takes place between partners on both sides of the border, with all partners providing additional funding.
Er vindt intensieve samenwerking plaats tussen partners aan beide zijden van de grens, waarbij alle partners zorgen voor aanvullende financiering.

On both sides of the border everyone celebrates his own party,
Aan beide kanten van de grens viert ieder zijn eigen feest,

And don't think it's any different in the United States… because I buy politicians on both sides of the border all the time.
En denk niet dat het in de VS anders is, want ik koop politici om aan beide zijden van de grens.

However, the Commission believes that competition on both sides of the border will keep costs at a reasonable level.
Evenwel is de Commissie van mening dat mededinging aan beide kanten van de grens de kosten op een redelijk niveau zal houden.

for instance in Ireland, with good work done on both sides of the border.
In Ierland wordt bijvoorbeeld goed werk verricht aan beide zijden van de grens.

It is important to recognise that this problem of expulsion exists on both sides of the border.
Het is belangrijk ons te realiseren dat dit probleem van verdrijving aan beide kanten van de grens speelt.

regional authorities on both sides of the border.
regionale autoriteiten aan beide zijden van de grens bevorderen.

increase the number of engineers for business on both sides of the border.
het aantal ingenieurs voor bedrijven aan beide kanten van de grens toeneemt.

mostly on both sides of the border.
meestal aan beide zijden van de grens.

We have linked this development to a money laundering operation on both sides of the border.
Er is vooruitgang rond een organisatie die geld witwast aan beide kanten van de grens.

Complete freedom of movement without checks is particularly important for people belonging to the same nation who live on both sides of the border.
Een volledig vrij verkeerzonder controles is van bijzonder belang voor mensen die tot hetzelfde land behoren en aan beide kanten van de grens leven.

You can't achieve much if you don't have trust on both sides of the border.
Je kunt niet veel bereiken als je geen vertrouwen hebt aan beide kanten van de grens.

what's interesting is they come from both sides of the border.
bijzonder is vooral dat zij van beide kanten van de grens komen.

there are numerous bilingual families on both sides of the border.
er zijn tal van tweetalige families aan beide kanten van de grens.

In the framework of the“Anne Frank Visegrad project”, the exhibition served as a meeting place for young people from both sides of the border.
In het kader van het Visegrad project fungeerde de tentoonstelling als ontmoetingsplek voor jongeren van beide kanten van de grens.

To use the LEADER+ programme to develop cross-border co-operation between rural communities on both sides of the border.
Het LEADER+‑programma te gebruiken voor de ontwikkeling van grensoverschrijdende samenwerking tussen de plattelandsgemeenschappen aan beide kanten van de grens.

Health care remains precarious on both the Venezuelan and Brazilian sides of the border.
Gezondheidszorg blijft een hachelijke zaak aan zowel de Braziliaanse als de Venezolaanse kant van de grens.

Both sides of the border still scared shitless Pancho's going to start shooting again… because the Revolution's turned sour.
Beide kanten van de grens nog steeds bang dat Pancho weer gaat schieten… omdat de Revolutie gefaald heeft.

Even at the present days, dialects are vastly different on the sides of the border.
Aan weerszijden van de grenzen lijken de plaatselijke dialecten echter nog steeds sterk op elkaar.