SINGLE COMBAT - vertaling in Nederlands

• tweegevecht
• één op één gevecht
• een man-tegen-mangevecht
• één op één gevechten
• enkel gevecht

Voorbeelden van het gebruik van Single combat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then Arngrim took on Egther of Bjarmaland and slew him in single combat.
Na Thengil vielt Arngrim Egther van het Bjarmaland aan en versloeg hem in een enkel gevecht.

I invoke the code to seek justice through single combat.
ik beroep me op de code voor gerechtigheid door een tweegevecht.

you must defeat him in single combat.
u moet hem verslaan in een één op één gevecht.

Kuei underwent a torturous training program that was only completed once he had beaten his master in single combat.
heeft Kuei een meedogenloze training ondergaan die pas was voltooid op de dag dat hij zijn meester in een tweegevecht versloeg.

The truth is, we have killed more men in single combat than most barons have in their wars.
De waarheid is, we hebben meer mannen gedood in een tweegevecht dan de meeste Barons in hun oorlogen.

After a duel in single combat between Orlando and Ferraù under the walls of Paris to conquer the beautiful Angelica,
Na het duel in een tweegevecht tussen Orlando en Ferrau onder de muren van Parijs naar de mooie Angelica winnen,

had to fight every two years on a knight tournament, single combat"up to life or death.
de orde te verwerven, iedere twee jaar op een riddertoernooi een tweegevecht"op leven en dood" uitvechten.

broke a Burmese prince by single combat.
brak een Birmaanse vorst door single bestrijding.

and The Duello, or Single Combat, in which he traced the history of trial by battle in England from the Norman Conquest.
or Single Combat, waarin hij de geschiedenis van het godsoordeel in Engeland voor de Normandische verovering beschrijft.

trying to demonstrate the superiority of Thor over Christ"Hast thou heard," she said,"how Thor challenged Christ to single combat, and how he did not dare to fight with Thor?
in een poging om de superioriteit van Thor boven Christus aan te tonen:"Hebt gij gehoord," zei ze,"hoe Thor Christus tot een tweegevecht uitdaagde en hoe hij niet durfde te vechten met Thor?

for this reason the struggle for the emancipation of Russia from the incubus of absolutism which is stifling it has become converted into a single combat between absolutism and the industrial proletariat a single combat in which the peasants may render considerable support
om deze reden is de strijd voor de bevrijding van Rusland van de nachtmerrie van het absolutisme die het verstikt, veranderd in een enkel gevecht tussen het absolutisme en de industriële arbeidersklasse, een enkel gevecht waarin de boeren een aanzienlijke steun kunnen geven,

Braviero king to single combat manages to defeat
Braviero koning tot een tweegevecht beheert te verslaan

enters a Christian soldier announcing that King Braviero called a duel all Paladins;Braviero king to single combat manages to defeat
komt een christelijke soldaat te kondigen dat de koning geroepen tot een duel Braviero alle Paladins;Braviero koning tot een tweegevecht beheert te verslaan

one of the most famous single combats in Japanese history ensued.
dit zou leiden tot een van de bekendste man-tegen-mangevechten uit de Japanse geschiedenis.

I challenge you to single combat.
Ik daag je uit tot een gevecht.

I invoke the right of single combat.
Ik wil me beroepen op mijn recht op een duel.

But you must defeat him in single combat.
Maar u moet hem verslaan in 'n onderlinge strijd.

He killed the great Khal Drogo in single combat.
Hij heeft de grote Khal Drogo gedood in een één-op-één gevecht.

You would have to defeat him in single combat.
Je zal hem moeten verslaan in van een man tot man gevecht.

I have heard she beat the Hound in single combat.
Ik heb gehoord dat ze de Hound in een gevecht verslagen heeft.