SKID ROW - vertaling in Nederlands

• skid row
• achterbuurt

Voorbeelden van het gebruik van Skid row in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kiss. I had managed the Scorpions, Bon Jovi, Skid Row.
Ik had de Scorpions, Bon Jovi, Skid Row en Kiss gemanaged.

On Central Avenue, skid row.
Op Central Avenue, achterbuurt.

That's Skid Row, isn't it?
Da's de zwerverswijk, nietwaar?

I know a little something about skid row.
Ik weet wel iets van 't zwerversbestaan.

But the left one was lost, apparently Somewhere in skid row. Congrats.
Gefeliciteerd. Maar de linker is zoek geraakt ergens in de achterbuurt.

And he had befriended an individual named Rick. Skid Row.
En hij was bevriend met een persoon genaamd Rick.… op Skid Row….

Boyle Heights. Look where those buildings are: Skid Row, Hyde Park.
Kijk waar de gebouwen staan: Skid Row, Hyde Park, Boyle Heights.

Yeah, far from skid row, maybe, but not far from Credence Recovery Center.
Ja, ver van de achterbuurt misschien maar niet ver van het Credence Herstel Centrum.

That looks like an arthritic pickle. He's behind that new office building near Skid Row.
Hij zit achter dat kantoor bij Skid Row dat op een augurk lijkt.

He's behind that new office building near Skid Row that looks like an arthritic pickle.
Hij zit achter dat kantoor bij Skid Row dat op een augurk lijkt.

he has nine prior arrests for robbing the crackheads of skid row.
hij is negen keer eerder opgepakt voor het overvallen van dopehoofden in de achterbuurt.

be drinking on skid row.
kruip je uit deze familie en drink je in een achterbuurt.

I would like to remind our listeners that the Audrey II is on display exclusively at Mushnik's Skid Row Florists.
Ik wil u eraan herinneren dat de Audrey II te bezichtigen is… exclusief bij Mushnik's Achterbuurt Bloemist.

stave off Tina's paparazzi, start on skid row.
Ontwijk Tina's paparazzi en begin in de achterbuurt.

talk with the driver who dropped our victim off on Skid Row.
praat met de chauffeur die ons slachtoffer heeft afgezet in de achterbuurt.

We hit skid row, the Crystal Palace,
We gaan naar de achterbuurten, alle drugspanden… en nemen 'n stuk

In an area like skid row, Where no one knows the difference Between bubbas
In een gebied zoals die achterbuurt, waar niemand het verschil kent tussen Bubba's

if you listen closely Skid Row is resounding throughout their material.
waar af en toe wat Skid Row in doorklinkt bijvoorbeeld, maar daar houdt het luistergenot al snel op.

Bless you all for sacrificing your Saturday afternoon to help us clean up skid row.
Zegen jullie allemaal om jullie zaterdagnamiddag op te offeren om ons te helpen om deze achterbuurt op te kuisen.

You still working the theory that someone's killing those working girls who are disappearing off Skid Row?
Werk je nog steeds aan die theorie dat iemand die werkende meiden heeft vermoord, die verdwenen zijn bij Skid Row?