SO HAPPY HERE - vertaling in Nederlands

• hier zo gelukkig
• zo blij hier

Voorbeelden van het gebruik van So happy here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think we are going to be so happy here.
Ik denk dat we hier erg gelukkig worden.

If she's so happy here, why doesshe want a ride out from me?
Als ze hier zo gelukkig is, waarom wil ze dan met mij hier weg?

But people just seem to be so happy here, and happiness is not a condition, it's a choice.
En geluk is geen voorwaarde. Maar de mensen lijken hier zo gelukkig te zijn.

And happiness is not a condition. But people just seem to be so happy here.
En geluk is geen voorwaarde. Maar de mensen lijken hier zo gelukkig te zijn.

I think… She's been so happy here.
ik vind… Ze is hier zo gelukkig geweest.

Is why everybody seems so happy here… Well, almost everybody. And maybe that simplicity of life.
En misschien lijkt daarom iedereen zo gelukkig hier… Tja, bijna iedereen.

you will be so happy here.
zul je hier heel gelukkig worden.

I'm so happy here, now you have come all the way to celebrate this first day,
Ik ben zo gelukkig hier, nu dat jullie helemaal hierheen gekomen zijn om deze eerste dag te vieren.

We were always so happy here.
We waren hier altijd zo gelukkig.

We could be so happy here.
We kunnen hier zo gelukkig worden.

You could be so happy here.
Je kunt hier zo gelukkig worden.

You two will be so happy here!
Jullie zullen zo… gelukkig worden hier.

Your mother is so happy here, look. Wow!
Kijk toch hoe blij je moeder hier was!

I think we are going to be so happy here.
Ik denk dat we hier heel gelukkig zullen worden.

I think we're going to be so happy here.
We zullen hier heel gelukkig zijn.

Such a nice lady… And it seemed so happy here!
Ze leek hier zo gelukkig.

But people just seem to be so happy here,{\ blur3.
Maar de mensen lijken hier zo gelukkig te zijn.

I thought Carter and I were going to be so happy here.
Ik dacht dat Carter en ik hier gelukkig zouden worden.

If you are so happy here… where does that leave our family?
Als jij hier zo gelukkig bent, hoe moet dat dan met ons gezin?

It seemed like you guys were so happy here, all of you together.
Het leek altijd of jullie allemaal zo gelukkig waren hier, allemaal bij elkaar.