SO HARD FOR ME - vertaling in Nederlands

• zo moeilijk voor mij
• zo hard voor me
• zo zwaar voor me

Voorbeelden van het gebruik van So hard for me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Richard. I don't know why this is so hard for me.
Richard, ik weet niet waarom dit zo moeilijk voor me is.

Why do you make it so hard for me to take care of you?
Waarom maak je 't me zo lastig?

And it's so hard for me to be around you every day… to… to have to look at you
En het is zo moeilijk voor mij om elke dag in jou buurt te zijn… en naar…

It was so hard for me when you and Matt were growing up.
Het was zo moeilijk voor mij toen jij en Matt… Ja, ik weet het.

You fought so hard for me, I had to hold on for you,
Je vocht zo hard voor me, ik moest volhouden,

This one was so hard for me that I gave up several times before finally getting it.
Het was zo moeilijk voor mij dat ik het verschillende keren opgaf voordat ik het uiteindelijk te pakken kreeg.

In the vision, you uncovered Cole's plan, Because you were fighting so hard for me.
In het visioen maakte jij Cole's plan openbaar, omdat je zo hard voor me vocht.

Anyway, um… Maybe this will help you understand why it's been so hard for me.
Hoe dan ook… Misschien helpt dit je te begrijpen waarom het zo zwaar voor me was.

this is so hard for me to say, Xev.
dit is zo moeilijk voor mij om te zeggen, Xev.

she's making with benjamin, It's just so hard for me.
ze al deze fouten maakt met Benjamin, dat het zo hard voor me is.

It's not so hard for me, growing old,
Het is niet zo moeilijk voor mij, om ouder te worden,

That's too bad. Why is it so hard for me to meet someone?
Jammer. Waarom is het zo moeilijk voor mij iemand te ontmoeten?

Like I was telling the Jens, it was just so hard for me to be everywhere at once.
Zoals hij vertelde aan de Jens… was het zo moeilijk voor mij om overal tegelijk te zijn.

I don't know why it is so hard for me to say no to you.
Ik weet ook niet waarom het voor mij zo moeilijk is om nee tegen je te zeggen.

All I ask is that you promise to do the one thing that's been so hard for me to do.
Beloof me dat jij doet wat voor mij zo moeilijk was.

Why are you making it so hard for me to give you a second chance, Charley?
Waarom maak je het me zo moeilijk om jou een tweede kans te geven, Charley?

No, that kid worked so hard for me, he didn't have time to make any enemies.
Nee, die jongen werkte zo hard voor mij, hij had helemaal geen tijd om vijanden te maken.

It so hard for me that I literally get no sleep
Het is dus moeilijk voor mij dat ik letterlijk geen slaap

She works so hard for me.
Ze werkt hard voor mij.

Why is this so hard for me?
Waarom is dit zo moeilijk?