SO SHE ASKED - vertaling in Nederlands

• dus vroeg ze
• toen vroeg ze
• daarom vroeg ze

Voorbeelden van het gebruik van So she asked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My mom's pretty religious so she asked a priest to get me in here.
Om me hier binnen te krijgen. Mijn moeder is behoorlijk religieus dus vroeg ze een priester.

But by that time, she was in hospice, so she asked me to mail it.
Maar ze zat toen in een hospice, dus vroeg ze mij hem te versturen.

My mom's pretty religious so she asked a priest.
Mijn moeder is behoorlijk religieus dus vroeg ze een priester.

She was worried he didn't come home last night, so she asked me to come drive down here
Ze was ongerust omdat hij niet thuis is gekomen… dus ze vroeg me erheen te rijden om te kijken

And I said yes. if she could stay here for a little while, She was really scared, so she asked.
Ze was echt bang, dus ze vroeg of ze hier een tijdje kon blijven, en ik zei ja.

She was really scared, so she asked if she could stay here for a little while,
Ze was echt bang, dus ze vroeg of ze hier een tijdje kon blijven,

She was really scared, so she asked if she could stay here for a little while.
Ze was echt bang, dus ze vroeg of ze hier een tijdje kon blijven.

If she could stay here for a little while, She was really scared, so she asked.
Ze was echt bang, dus ze vroeg of ze hier een tijdje kon blijven.

Cleo's mother sprained her ankle, so she asked me to bring Susie to you.
De moeder van Cleo verstuikte haar enkel en moest naar huis. Dus ze vroeg me Suzie naar jou toe te brengen.

The Chief understood you had medical evidence to present, so she asked me to be here as well.
De Chief begreep dat je medisch bewijs te presenteren had, dus ze vroeg me om hier ook te zijn.

Ms. Wesley noticed that I wasn't doing so well, so she asked me if everything was all right after class.
Wesley zag dat het niet zo goed met me ging, dus vraag ze of alles goed was na de les.

one of the other cashiers knew that I lived near him, So she asked me to drop him off.
op het werk en één van de cassiere's wist dat ik vlakbij hem woonde, dus ze vroeg me om ze af te geven.

The nurse was concerned about his oxygen level so she asked me to see him.
De zuster was bezorgd over z'n zuurstofgehalte… dus ze vroeg me naar hem te kijken.

She has no face to call him, so she asked her boyfriend to make a call instead.
Ze durft hem niet te bellen… dus vraagt ze het haar vriendje.

She had no space for her Cowgirl so she asked me if I wanted it and I was blown away by her generous offer- Thank you, Nat.
Ze had geen ruimte voor haar Cowgirl, dus vroeg ze me of ik het wilde en ik werd weggeblazen door haar genereuze aanbod- bedankt, Nat.

wanted the kid to have her genes, so she asked Justyna.
het kind haar genen kreeg dus vroeg ze Justyna.

Dr. Hahn's been called into an emergency surgery, so she asked me to talk you through the procedure.
Dr. Hahn is opgeroepen voor een spoedoperatie, dus heeft zij mij gevraagd je voor te bereiden op de procedure.

Wanted the kid to have her genes, so she asked Justyna. My wife, Trina.
Mijn vrouw, Trina… wilde dat het kind haar genen kreeg dus vroeg ze Justyna.

So she asked the girl if she was having trouble with her list.
Ze vroeg het meisje:“Hebt u het moeilijk om een lijst op te maken?”.

wanted to dump me… so she asked me to go to Spain with my sister.
Ze wilde me kwijt… dus vroeg ze of ik naar Spanje wilde. Dat wilde ik wel.