SO SHE WOULD - vertaling in Nederlands

• dus ze zou
• zodat ze zou

Voorbeelden van het gebruik van So she would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What did you say so she would come?
Wat heb je haar gezegd opdat ze zou komen?

And then you fought for the clock so she wouldn't catch on.
En dan heb je voor de klok gevochten zodat het niet zou opvallen.

You told Tanya so she would apologize.
Je hebt het tegen Tanya gezegd, zodat ze zich zou verontschuldigen.

So she would survive… as a genetic hybrid.
Als 'n genetische hybride. Opdat ze zou overleven.

Jarvis said she was working the steps, so she would have written a personal inventory to free herself from her past.
Jarvis zei dat ze werkte aan de stappen, dus ze zou een geschreven persoonlijke inventaris moeten hebben om haar te bevrijden van haar verleden.

I, uh, pulled the screws out of her chair so she would fall down when she sits in it.
Ik draaide alle schroeven uit haar stoel zodat ze zou vallen als ze gaat zitten.

Um, and so she would offer to help me for extra time with them.
Dus ze zou me hulp aanbieden om extra tijd met hen te krijgen… Um.

I told him to put her in the trunk so she wouldn't know where she was if she woke up.
Hij moest haar in de kofferbak leggen zodat ze zou niet weten waar ze was.

Eloise was taking a phone call at the time, so she would have seen if an intruder had got in that way.
Eloise had een telefoongesprek, dus ze zou een indringer hebben gezien.

I was trying to offend her, so she would go and you and I could be alone.
Zodat ze zou weggaan en jij en ik alleen zouden zijn. Ik probeerde haar te beledigen.

pierced their chests for Anna Mae, so she would heal.
hun borst doorboord voor Anna Mae, dus ze zou genezen.

And then… he even replaced some of her pain medication"with sugar pills so she would think the end was very near.
En toen… verving hij zelfs sommige van haar pijnstillers met suiker tabletten, zodat ze zou denken dat het einde naderbij was.

Len, obviously. And he was with Cecilia by then, so she would know.
En hij was in die tijd bij Cecilia, dus ze zou het weten. Len, natuurlijk.

So she wouldn't scream. The old people said the bite was to silence her.
De ouderen zeiden dat de beet was om haar stil te houden, zodat ze niet zou roepen.

So she would offer to help me for extra time with them… Um.
Um, en niets van dit alles is interessant voor iemand van ons. dus ze zou me hulp aanbieden om extra tijd met hen te krijgen.

So she would have agreed to have some sort of help at that moment.
Dus zou ze(de hulpvraagster) hebben toegestemd in een soort hulp op dat moment.

Yeah, it's a small part, but she would be the secretary at the police station. So she would be around a lot,
Ja, het is een kleine rol, maar ze is de secretaresse op het politiebureau… dus ze zal hier veel zijn,

But instead, you shot her… right there… two inches below her heart, so she would bleed out slowly.
Maar in plaats daarvan, je schoot op haar… daar… twee centimeter onder haar hart, dus zou ze langzaam bloeden.

Then knife went into her lower back, so she would need to be standing.
Maar het mes ging in haar onderrug, dus zou ze hebben moeten staan.

I took the early pages so she wouldn't notice, but it goes right up until a few days ago.
Ik nam de eerste pagina zodat ze het niet zou opmerken, maar het gaat door tot een paar dagen geleden.