SO THEY CAME - vertaling in Nederlands

• dus kwamen ze
• dus gingen ze
• zo kwamen ze
• zij nu kwamen

Voorbeelden van het gebruik van So they came in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So they came to: Klepper& Klepper pretty quickly to the conclusion.
Zo kwamen ze dus bij: Klepper& Klepper vrij snel tot de conclusie.

So they came here. And.
En dus kwamen ze je hier zoeken.

And so they came, the women.
En zo kwamen de vrouwen.

So they came for me. Her brothers couldn't get to him.
Dus gingen ze achter mij aan. Haar broers konden hem niets aandoen.

And so they came, Westerners intent on exploring Tibet and its elusive capital Lhasa.
En dus kwamen ze, de westerlingen… die Tibet en zijn hoofdstad Lhasa wilden verkennen.

So they came here and they beat the shit out of me
Dus kwamen ze hier, en sloegen mij in elkaar,

South Africa- So they came up with the idea of the world's first rent-free, premises-free, free‘pop-up clothing store' for the homeless.
Zuid-Afrika- Dus kwamen ze op het idee van‘s wereld eerste gratis pop-up kledingwinkel, de Straatwinkel van Kaapstad, voor daklozen.

Then, they found that ANKO has developed burrito forming machine, so they came to Taiwan looking for a solution to increase productivity.
Toen ontdekten ze dat ANKO een Burrito vormmachine heeft ontwikkeld, dus kwamen ze naar Taiwan op zoek naar een oplossing om de productiviteit te verhogen.

Oversight saw it as a threat to financial security… Theirs, in particular… So they came to me.
Vooral die van hen… Dus kwamen ze naar mij. Oversight zag het als bedreiging van financiële zekerheid.

We didn't leave them any choice back in their countries, so they came here.
Door ons zijn hun landen er zo aan toe, dus kwamen ze hierheen.

Things got bad in their homeland Around world war ii, So they came here to raise sheep.
Hun situatie verslechterde in hun thuisland… tijdens de tweede wereldoorlog dus kwamen ze hierheen om schapen te hoeden.

But Boko Haram must have found out what we have been doing, so they came here to try and stop us.
Maar Boko Haram moet er achter zijn gekomen, dus kwamen ze hierheen om ons te stoppen.

slave rebellion in 1791, but couldn't go back to France because they were still lopping off heads there, so they came to Canada.
konden niet terug naar Frankrijk omdat ze nog steeds hoofden afhakten daar, dus kwamen ze naar Canada.

Their cat had run away a few days ago, so they came over, but it wasn't theirs.
Hun kat was al een paar dagen weg. Dus ze kwamen langs, maar 't was hun kat niet.

But it wasn't theirs. Their cat had run away a few days ago, so they came over.
Dus ze kwamen langs, maar 't was hun kat niet.

Their cat had run away a few days ago, so they came over, but it wasn't theirs.
Dus ze kwamen langs, maar 't was hun kat niet.

So they came back with grace from God,
Daarom kwamen zij ook met Gods gunst

For so they came to me when I fled from Absalom thy brother.
Want alzo naderden zij tot mij, als ik vluchtte voor het aangezicht van uw broeder Absalom.

So they came and saw where he was staying,
Zij kwamen dan en zagen, waar Hij verblijf hield,

The thieves couldn't pawn such a valuable piece at their usual haunts in Prague, so they came to Paris to try to return it for the cash.
De dieven konden zo'n waardevol stuk niet kwijtraken… bij hun gebruikelijke plaats in Praag, dus kwamen ze naar Parijs… om te proberen het geld terug te krijgen.