DUS GINGEN ZE - vertaling in Engels

• so they went
• so they took
• so they came
• so they got
• so they started

Voorbeelden van het gebruik van Dus gingen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus gingen ze naar de burgemeester. Die jou weer belde.
Then they started calling and e-mailing the mayor.

Dus gingen ze muiten.
So they did a mutiny.

De vrouw voelde zich niet goed, dus gingen ze een dag eerder naar huis.
The wife wasn't feeling well, so they went home a day early.

Ze realiseerden zich dat ze niet konden leven van gokken… dus gingen ze op zoek naar werk… terwijl ze op een reddingsschip wachtten.
They realised they couldn't rely on gambling… so they took whatever employment they could find… while they waited for a rescue vessel to arrive.

dat was fantastisch. En dus gingen ze en zij.
that was fantastic. And so they went and they..

En dus gingen ze via de Inca-route naar verre havens aan de Atlantische kust nadat ze eerst in
And so they started out for the far-flung ports on the Atlantic coast by way of the Inca trail,

Dus gingen ze naar de Mock Turtle,
So they went up to the Mock Turtle,

Dachten dat mijn dvd's niks waren dus gingen ze in de stad naar de film.
Thought my dvds were shit so they have gone into town to see a movie.

Dus gingen ze naar de hel en buiten zagen ze al deze tegenstrijdige culturen met naakte mannen
So they went down to see the hell and outside they were having all these paradoxical culture of nude women

Dus gingen ze naar de tempel en luisterden naar de discussies,
Accordingly, they went to the temple and heard the discussions,

En iedereen zei:"Wel, hij wil zeker zijn stomme kleine legerwagen laten meedoen dus gingen ze allemaal:"Ja, ja.
So they all went,"Yes, yes. And everyone said,"Well, obviously he wants to enter his silly little army lorry in something or other.

verhuisden ze in een tijd… waarin het moeilijk was voor indianen, dus gingen ze naar New Orleans.
you know, things was rough for the Indians so they came to New Orleans.

Dus gingen ze op zoek naar, en het blijkt uit,
So they started looking at it, and it turns out,

En Alice heeft met zo'n 20 meisjes opgezet… om ertegen te protesteren, dus gingen ze naar school… gekleed in Jeans
And Alice talked a bunch of girls, maybe 20, Into protesting it, so they come to school, And they're wearing jeans

wilden ze meer dan wat het auteursrecht hen kon bieden, dus gingen ze contracten aan met hun klanten,
they wanted more than copyright could give them, so they entered into contracts with their customers,

Dus gaan ze lekker buiten fietsen.
So they go out and ride the bike.

Dat is gelijkspel, dus gaan ze naar het zwembad.
That's a draw so they go into the pool.

Dus gaan ze zonder kenteken.
So they go without the plate number.

Ze verstaan niets, dus gaan ze weg.
They don't understand anything. So they go away.

Dus gaat ze naar een andere planeet in het systeem.
So she's going to another planet in the system.