SO THEY STARTED - vertaling in Nederlands

• dus begonnen ze
• dus gingen ze

Voorbeelden van het gebruik van So they started in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So they started to appear hack scripts on vulnerable sites
Dus ze begonnen te verschijnen hack-scripts op kwetsbare sites

Each was afraid that they're gonna be the ones to get dumped, so they started this really weird rumor.
Ze waren allebei bang dat ze door de andere zou worden gedumpt… dus ze begonnen dit echt raar gerucht.

visas Eventually somebody found out so they started closing in on us.
visa hadden dus ze begonnen dichter bij ons te geraken.

Eventually somebody found out we didn't have any work permits or visas so they started closing in on us.
Uiteindelijk kwam iemand erachter dat we geen werkvergunningen of visa hadden dus ze begonnen dichter bij ons te geraken.

So they started closing in on us Eventually somebody found out we didn't have any work permits or visas.
Uiteindelijk kwam iemand erachter dat we geen werkvergunningen of visa hadden dus ze begonnen dichter bij ons te geraken.

And so they started educating their children earlier
Dus begonnen zij hun kinderen vroeger

And so they started promoting cricket big time,
En dus startten ze met cricket groots te promoten,

So they started tunneling in and making all their trillions of dollars-worth of investment in our underground bases.
Ze zijn dus begonnen zich in tunnels in te graven en hebben al die investeringen ter waarde van triljoenen dollars in onze ondergrondse bases gepompt.

Rome won, which made Carthage cranky, so they started the second Punic war.
Rome won, wat de Carthagers irriteerde, dus zij begonnen de tweede Punische oorlog.

Gerard already knew my producer Mik Tanczos, so they started working on the track together.
Gerard kende Mik Tanczos, m'n producer, en zo zijn ze samen beginnen werken.

soon people wanted them, so they started making their own crochet pins
binnenkort mensen wilden hen, dus ze begonnen met het maken van hun eigen haak pinnen

The passersby could not resist the temptation to make fun, so they started to jeer and insult them.
De voorbijgangers konden de verleiding niet weerstaan om plezier te maken, zodat ze begon te beschimpen en beledigen hen.

These signals could not originate from the very"limited" humans so they started to explore this new Reptoid ray.
Deze signalen konden onmogelijk afkomen van de"beperkte" mensen dus begonnen zij de Reptielen straal te onderzoeken.

So they started looking at it, and it turns out,
Dus gingen ze op zoek naar, en het blijkt uit,

Then the houses realized how important the African races and so they started to participate in an official way by hiring the strongest drivers of cross and enduro.
Toen besefte de huizen hoe belangrijk de Afrikaanse wedstrijden en dus ze begon deel te nemen aan een officiële manier door het inhuren van de sterkste bestuurders van cross en enduro.

During the Carboniferous so they started the first insects to evolve in huge forests,
Tijdens Carbon tijd, zodat ze begonnen met de eerste insecten om te evolueren in grote bossen,

it all went together, and so they started to build.
ook het bloed, dus begonnen zij te bouwen.

And then later on you see they became modern, so they started selling the hair,
Ik zei:“Wat is dit?” En later, zie je, werden ze modern, dus begonnen ze het haar in het buitenland te verkopen.

started working at the factory(usually in a textile factory because the industry was so large) or so they started to work in the coal mine,
begon te werken in de fabriek(meestal in een textielfabriek omdat de industrie zo groot was) of zo begon ze te werken in de kolenmijn,

So, they started out for lunch and cocktails.
Dus begonnen ze uit voor de lunch en cocktails.