SO THEY DECIDED - vertaling in Nederlands

• dus besloten ze
• daarom besluiten ze

Voorbeelden van het gebruik van So they decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So they decided to set up a fake exchange for you to witness.
Dus zij besloten om een nepruil op te zetten, die jullie zouden zien.

So they decided to have fun.
Dus besloten ze om zich te vermaken.

So they decided to move on and to retreat to their own dungeons.
Ze hebben dus besloten om te vertrekken naar hun eigen grotten.

Chris had never had a phone, so they decided to drive down to Atlanta and surprise him.
Dus besloten ze om naar Atlanta te rijden en hem te verrassen. Chris had nooit een telefoon gehad.

So they decided to hose him in the yard instead, but Clifford couldn't fit through the door.
Maar Clifford paste niet doorheen de deur. Dus besloten ze om hem af te sproeien in de tuin.

But Clifford couldn't fit through the door. So they decided to hose him in the yard instead.
Maar Clifford paste niet doorheen de deur. Dus besloten ze om hem af te sproeien in de tuin.

You know, the neighborhood's had a big uptick, so they decided to take their profits
Weet je de buurt heeft een flinke opknapbeurt gekregen, dus ze besloten hun winst te nemen

The Cutezees are now getting ready to take a family picture together so they decided to try out the 3090 robo-fashion collection.
De Cutezees zijn nu klaar om te nemen een familie foto samen dus ze besloten om te proberen de 3090 robo-fashion collectie.

It was hard to go down, so they decided to descend one by one.
De afdaling was niet gemakkelijk, dus besloten zij één voor één af te dalen.

So they decided to team up ivith scientists from the Aberdeen Marine Laboratory
Zij besluiten daarom met de wetenschappers te gaan samenwerken in het Maritiem Laboratorium van Aberdeen,

They would not let jealousy become a ghost between us so they decided that they would both read each other's letters to me before they were sent.
Ze wilden niet dat jaloezie tussen ons zou komen'dus hadden ze besloten elkaars brieven voor mij eerst voor te lezen 'voordat ze verstuurd werden.

So they decided to stop relying on email
Ze besloten daarom niet meer op e-mail te vertrouwen

And so they decided to let the tapes roll during the performance of the band in the C.C.
En dus besloot men om de tapes mee te laten draaien tijdens het optreden van de band in de C.C.

So they decided to find a more potent
Zo beslisten zij een meer machtig en stabiel alternatief,

So they decided they would better sit down and talk this over before they had an accident.
Dus besloten ze erover te praten… voor er een ongeluk gebeurde.

So they decided that the space race was to be transformed into a real Hollywood Product… a show.
Dus hadden ze beslist dat de ruimterace moest omgevormd worden tot een echt Hollywoodproduct… een show.

So they decided to speed up the process. We ain't killin' each other fast enough.
We vermoorden elkaar niet snel genoeg… dus besliste ze om het proces te versnellen.

So they decided to take them out of the incubator, and I offered to be with them and, um… until they… Wait for them to die.
En afwachten tot ze stierven. dus besloten ze om hen uit de couveuse te nemen.

Then they got frightened, so they decided to dump you. Maybe they were gonna ask for a ransom.
Misschien waren ze bang om geld te vragen, dus besloten ze je te dumpen.

This would, of course, have been anathema to Member States, so they decided instead on strict spending, borrowing
Dit zou voor de lidstaten natuurlijk een gruwel zijn geweest en als alternatief besloten zij derhalve in 1996 in Dublin strikte limieten op te leggen aan uitgaven,