SO THEY WOULD - vertaling in Nederlands

• zodat ze zouden
• dus ze wilde

Voorbeelden van het gebruik van So they would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was gonna leave a note so they would know you were free from blame or whatever.
Ik wilde een bericht achterlaten zodat ze zouden weten… dat jij geen schuld treft of wat dan ook.

So they wouldn't… They were too busy to treat her at the moment.
Dus ze wilde niet… Ze waren te druk om haar toen te behandelen.

UI Bootstrap packages native Bootstrap components so they would fit inside AngularJS applications
UI Bootstrap pakketten inheemse Bootstrap componenten, zodat ze zouden passen in angularjs toepassingen

So they would attack! There was no strategy beyond alienating everyone in the Alliance… turn them against the Centauri so that.
Zodat ze zouden aanvallen. Het enige streven was om iedereen op te zetten tegen de Centauri, zodat..

Maybe somebody comes to Christ after they have already been married… and so they would remain married.
Misschien is er iemand tot Christus komt nadat ze al getrouwd zijn geweest… en zodat ze zouden blijven trouwen.

Nancy saw another lady who was carefully folding clothes and squeezing them so they would fit into the bag.
Nancy zag een andere dame die zorgvuldig werd vouwen kleren en hen te knijpen, zodat ze zouden passen in de zak.

get my friends arrested so they would stop being a bad influence on me?
op me te hebben? mijn vrienden gearresteerd krijgen, zodat ze zouden Wat probeerde je te doen,?

So Bramm unshackled his prisoners so they would live. And the ship hit rough waters, it was in danger of sinking.
Het schip kwam in ruw water, het zou kunnen zinken… dus Bramm maakte zijn gevangenen los zodat ze zouden blijven leven.

So they would stop being a bad influence on me? What were you trying to do, get my friends arrested.
Stoppen met een slechte invloed op me te hebben? mijn vrienden gearresteerd krijgen, zodat ze zouden Wat probeerde je te doen.

stop being a bad influence on me? get my friends arrested so they would.
mijn vrienden gearresteerd krijgen, zodat ze zouden Wat probeerde je te doen.

get my friends arrested so they would What were you trying to do.
mijn vrienden gearresteerd krijgen, zodat ze zouden Wat probeerde je te doen.

I wanted to show them one so they would leave and never come back.
En nooit meer terugkomen. Ik wilde ze één laten zien zodat ze zouden vertrekken.

And some of us just don't know what they would love to do so they would be able wake up in the morning with a smile on their faces.
En sommigen van ons gewoon niet weten wat ze graag doen, zodat ze zou kunnen wakker worden in de ochtend met een glimlach op hun gezichten.

I already wrote one, but you misspelled your name, so they wouldn't accept it.
N, maar je hebt je naam verkeerd gespeld, dus ze wilden het niet aanvaarden.

So they would need to access the drainage system from a nearby area… one that's inactive at night.
Dus ze zouden van dichtbij toegang moeten hebben tot het drainagesysteem, een die 's nacht niet actief is.

So they wouldn't send a guy down to pick up a dead warrant, would they?.
Dus ze zouden geen man sturen om een verouderd arrestatiebevel op te halen, nietwaar?

Well, everything got stolen in the'80s, so they would engrave the reg number on the glass,
Nou, alles is gestolen in de jaren '80, dus ze zouden het reg nummer op het glas graveren,

So they would panic and move the package immediately instead of next week.
Dus ze zouden in paniek raken en het pakket onmiddellijk verplaatsen… in plaats van volgende week.

So they wouldn't be provided thanks to the United States government
Dus ze zouden niet geleverd worden dankzij de regering van de Verenigde Staten

So they would maintain their integrity down to 80 degrees below freezing?
Dus ze zouden hun integriteit behouden? Dat is juist. Naar beneden tot 80 graden onder het vriespunt?