SO THEY SAID - vertaling in Nederlands

• dus zeiden ze
• toen zeiden zij
• daarom zeiden ze
• zo zeiden ze
• dus ze zei

Voorbeelden van het gebruik van So they said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's the edge of cultivation' so they said, and I believed it.
Zo zeiden zij, en ik geloofde het.

So they said,"How are we to live without vodka?
Toen zeiden ze:"Hoe kunnen wij leven zonder vodka!

So they said at the hospital.
Dat zeiden ze in het ziekenhuis.

So they said on Mythbusters.- Really?
Dat zeiden ze bij Mythbusters. Echt?

So they said, that you can stay with them?
U hebt dus gezegd, u zou bij hem kunnen blijven?

So they said.
Dat zeiden ze.

So they said. An accident?
Dat zeggen ze. Een ongeluk?

So they said,"We should get this Achala Sachadev to act as a mother.".
Dus zeiden ze, we zouden deze Achala Sachdev moeten vragen om de rol van een moeder te spelen.

So they said well maybe they have a non-acoustic means of making our submarine fleet vulnerable.
Dus zeiden ze, nou misschien hebben ze niet-akoestische manieren om onze onderzeeër vloot kwetsbaar te maken.

So they said: on Allah We rely,
Toen zeiden zij:"Op God stellen wij ons vertrouwen.

So they said,"No, no, just kidding.
Dus zeiden ze:"Nee, dit is een grap.

So they said: on Allah We rely, our Lord!
Toen zeiden zij:"Op Allah hebben wij ons vertrouwen gesteld,

So they said there is no God just to accentuate Self-realization,
Daarom zeiden ze dat er geen God is, enkel om de

So they said,"Can we film coming round the back of the house?
Zo zeiden ze,"Kunnen we filmen komende aan de achterkant van het huis?

I don't have a fridge, so they said I could come in here and use theirs.
Ik heb geen koelkast. Dus zeiden ze dat ik hier kon komen om die van hun te gebruiken.

So they said,"You have saved our lives;
Toen zeiden zij: Gij hebt ons in het leven behouden;

So they said,"We have to mill them all by a great flood,
Dus zeiden ze'We moeten ze allemaal met een zondvloed afranselen

So they said, looking at the gleaming face of Him, Baka's enemy,
Zo zeiden ze en wierpen daarbij een blik op het stralende gezicht van Hem,

So they said to him,"Sir, give us this bread all the time!
Toen zeiden zij tot hem: Heer, geef ons altijd dat brood!

I'm scheduled for a full eye exam, So they said I might as well do it here.
Ik sta ingepland voor een volledig oogonderzoek, dus zeiden ze dat ik dat net zo goed hier kon laten doen.