WHEN THEY SAY - vertaling in Nederlands

• als ze zeggen
• als ze vertellen

Voorbeelden van het gebruik van When they say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's when they say that our lives flash before our eyes.
Dat is wanneer ze zeggen dat ons leven langsflitst.

Well, maybe they mean something else. When they say George is missing….
Misschien bedoelen ze iets anders. Toen ze zeiden dat George vermist was.

It's quite funny when they say that the economy is stagnating in China.
Het is grappig als men zegt dat de economie in China stagneert.

This what they mean when they say.
Dat is wat ze bedoelen wanneer ze zeggen.

The people of Eisenerz are not exaggerating when they say.
De mensen uit Eisenerz overdrijven niet, als zij zeggen.

Guess this is what women mean when they say.
Ik denk dat dit is wat vrouwen bedoelen wanneer ze zeggen.

They're testing your… gullibility when they say it's bad to kill animals.
Ze testen je… goedgelovigheid als ze zeggen dat het slecht is om dieren te doden.

Gullibility when they say it's bad to kill animals. They're testing your.
Ze testen je… goedgelovigheid als ze zeggen dat het slecht is om dieren te doden.

My kids still today laugh, holding up my telephone to get a signal. when they say I was climbing on the highest peaks.
M'n kinderen lachen er nog steeds om… met m'n telefoon omhoog om een signaal te krijgen. als ze vertellen dat ik de hoogste toppen beklom.

Who tastes it? See when they say cat food is new and tastier,?
Als ze zeggen, dat katten eten nieuw en smakelijker is, wie proeft dat?

I look at their eyes when they say it's not true…
Ik kijk naar hun ogen als ze zeggen dat het niet waar is…

When they say they're fully committed, Interesting. it's always bullshit.
Is het altijd gelul. Interessant. Als ze zeggen dat ze zijn volgeboekt.

So, when they say"now, you got to give it everything you got.
Dus als ze zeggen 'nu,' moet je alles geven wat je in je hebt.

Yeah? I want to be there and see when they say"this is Jeopardy!
Dit is Jeopardy! Ik wil daar zijn als ze zeggen, Ja?

You should see my family at Fung Lungs when they say they're out of mu shu pork.
Je zou mijn familie moeten zien bij Fung Lung als ze zeggend at er geen moo Shu vlees meer is.

I guess they're wrong when they say you can't go home again.
Ik denk dat ze fout zijn wanneer ze zeggen dat je niet naar huis terug kunt gaan.

When they say that you're supposed to put your mask on in case of an emergency…
Als zij zeggen dat je eigenlijk je eigen masker op moet doen in een noodgeval

And then they never call you back when they say they're gonna call you back because they're out with some stud when they say they should be in class!
Ze bellen nooit terug als ze dat zeggen omdat ze weer uit zijn met een knappe gast, terwijl ze in de les moeten zitten!

But it is a little embarrassing, when they say I look adorable in it.
Maar ik schaam me…' 'als ze zeggen dat hij me zo schattig staat.

When they say hardwood floors,
Wanneer ze zeggen hardhouten vloeren,