WHEN THEY HEAR - vertaling in Nederlands

• als ze horen
• hooren
• als ze luisteren
• als ze vernemen

Voorbeelden van het gebruik van When they hear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when they hear vanity they withdraw from it
En die, op het hooren van ijdele gesprekken,

Will your men want to fight for you when they hear you wouldn't fight for them?
Zullen je mannen voor je vechten als ze horen dat jij niet voor hen wilt vechten?

Will your men want to fight for you when they hear you wouldn't fight for them?
Zouden de mannen vechten voor jou als ze horen dat jij niet zou vechten voor hem?

And when they hear vain talk,
En die, op het hooren van ijdele gesprekken,

Nothing strikes fear into my men more than when they hear the Marines are coming.
Niks maakt mijn mannen angstiger… Dan als ze horen dat de mariniers komen.

These people will not be happy when they hear you have investors from outside the tribe.
Van buiten de stam. Deze mensen zullen niet blij zijn als ze horen dat je investeerders hebt.

Suppliers are usually not interested when they hear that they only have three weeks.
Meestal knappen leveranciers meteen af als ze horen dat ze slechts 3 weken de tijd krijgen.

And when they hear what has been revealed to the Messenger,
En wannccrzij horen wat zan de Boodschapper geopenbaard is,

You never know how a murderer's going to react when they hear a cadre of police is here to see them.
Je weet nooit hoe een moordenaar reageert als hij hoort dat de politie er voor hem is.

And when they hear what has been sent down to the Messenger,
En wannccrzij horen wat zan de Boodschapper geopenbaard is,

When they hear what has been revealed to the Apostle,
En wannccrzij horen wat zan de Boodschapper geopenbaard is,

And when they hear what has been revealed to the Messenger you see that their eyes overflow with tears because of the Truth that they recognize and they say.
En wannccrzij horen wat zan de Boodschapper geopenbaard is, zie jij hun ogen van de tranen overvloeien, omdat zij de Waarheid herkennen.

When they hear what is revealed to the Messenger,
En wannccrzij horen wat zan de Boodschapper geopenbaard is,

And when they hear that which hath been sent down unto the apostle,
En wannccrzij horen wat zan de Boodschapper geopenbaard is,

Most users, when they hear the word"Google", think first of all….
Bekeken De meeste gebruikers denken bij het horen van het woord'Google' eerst….

For whose mouth does not water when they hear the words apple juice,
Want bij wie loopt niet het water in de mond bij het horen van de woorden appelsap,

Many non-ornithologists are initially extremely skeptical when they hear about eBird for the first time.
Veel niet-ornithologen zijn aanvankelijk zeer sceptisch toen ze horen over eBird voor de eerste keer.

When they hear that this small cooler gadget ensures optimal use of your Xbox One X game console,
Wanneer ze horen dat deze kleine koeler gadget zorgt voor optimaal gebruik van je Xbox One X spelcomputer,

When they hear the date July 12th and when they hear about how it happened,
Wanneer zij de datum 12 Juli horen en wanneer zij horen erover hoe het gebeurde, dat zij geduwd werden,

Many people still think of high-tech home automation devices when they hear about home automation
Velen denken nog steeds aan hoogtechnologische toestellen als ze het woord domotica in de mond nemen