WHEN THEY SAW - vertaling in Nederlands

• toen ze zagen

Voorbeelden van het gebruik van When they saw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were astonished when they saw that I pointed to the letters C and D.
Ze waren stomverbaasd toen ze zagen dat ik naar de letters C en O wees.

When they saw she fancied Pierre, they forbid her to ever see him again.
Toen ze zagen dat ze verliefd was op Pierre,… hebben ze haar verboden om hem ooit nog te zien..

When they saw Andrew rub the grain in his hand,
Toen ze zagen dat Andreas het graan tussen zijn handen wreef,

When they saw I looked rather surprised they said that two of the four remaining ones somewhere else would sleep.
Toen ze zagen dat ik nogal verbaasd keek zeiden ze dat er twee van de vier overgeblevenen ergens anders zouden slapen.

And when they saw how happy they were trolls… They wanted to have some of that happiness.
En toen ze zagen hoe gelukkig de Trollen waren, wilden ze zelf ook een deel van dat geluk.

They ran like the cowards they are. And when they saw that I had no fear of them.
Vluchtten ze als een stel lafaards de grens over. En toen ze zagen dat ik niet bang van ze was.

Derek here tried to buy my silence. When they saw what they had done.
Probeerde Derek me om te kopen. Toen ze zagen wat ze hadden gedaan.

When they saw one, they just had to throw their spears for catching the animals.
Toen ze zag men, maar ze moesten hun speren te gooien voor het vangen van de dieren.

When they saw you being pulled from a van. Police had a local gang under surveillance.
De politie hield 'n bende in de gaten toen ze zag dat u uit een busje werd gehaald.

But when they saw it, they said,‘We have indeed lost our way!
Toen zij zagen dat de tuin verzengd en verwoest was, zeiden zij: Wij hebben ons zeker in den weg vergist!

But when they saw the(garden), they said:"Verily, we have gone astray.
Maar toen zij het zagen zeiden zij:"Wij zijn verdwaald.

Many believed in His name when they saw the signs which He did" John 2:23.
Velen geloofden"in zijn naam, doordat zij zijn tekenen zagen, die Hij deed" Johannes 2:23.

Many people who knew me previously were surprised when they saw me with the Holy Bible in my hands.
In grote getalen mensen die wist om mij weleer werden verrast wanneer zij zagen om mij met de Heilige Bijbel in mijn hands.

especially now when they saw that the working class got better
zeker nu toen zij zagen dat de arbeidersklasse was beter

Recognizing a winning horse when they saw one, General Motors further publicized the concept
Zich bewust van het winnende paard toen zij zagen een, General Motors verdere bekendheid van het concept

But coming to Jesus, when they saw that he was already dead they did not break his legs.
Maar komende tot Jezus, als zij zagen, dat Hij nu gestorven was, zo braken zij Zijn benen niet.

But on the contrary, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed to me,
Maar daarentegen, als zij zagen, dat aan mij het Evangelie der voorhuid toebetrouwd was,

These civilizations were tempted to participate in the rebellion when they saw that one of the most representative Watchers in this star region was leading it.
Deze beschavingen werden verleid om aan de opstand deel te nemen toen zij zagen dat één van de meest vooraanstaande Hoeders in dit sterrengebied het leidde.

But after they were come to Jesus, when they saw that he was already dead,
Maar komende tot Jezus, als zij zagen, dat Hij nu gestorven was,

People couldn't believe their eyes when they saw the images of how Guatemalan kids still live nowadays.
De kinderen en ouderen konden hun ogen niet geloven bij het zien van de beelden over de woon- en leefsituatie van de Guatemalteekse kinderen.