WHEN THEY ASK - vertaling in Nederlands

• als ze vragen
• als zij willen
• als ze zich afvragen

Voorbeelden van het gebruik van When they ask in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What do you tell them when they ask of me?”.
Wat vertelt u ze wanneer ze naar mij vragen?'.

What do you tell people when they ask you about your greatest strengths?
Wat vertel je aan mensen wanneer ze vragen wat je grootste sterktes zijn?

What can I answer when they ask us.
Wat moet ik antwoorden, wanneer ze vragen.

When they ask, you tell them Mickey
Als ze vragen wie dit gedaan heeft… zeg je

When they ask me,'how could you come away leaving Rama in the jungle,' what can I tell them?
Als zij willen weten hoe ik mij van Rama kon losmaken en hem achterlaten in de wildernis, wat moet ik dan zeggen?

So do I. When they ask what I do, I won't be ashamed to tell them.
Als ze vragen wat ik doe, schaam ik me niet om het te vertellen.- Ik ook.

To Brownie and Praline when they ask me why this happened to them? What am I gonna say?
Wat zeg ik als ze vragen waarom ze dit is overkomen?

Tell me what to say when they ask me how old I am… or about my work experience,?
Wat moet ik zeggen als ze vragen hoe oud ik ben?

When they ask where you got it, what do you say? Yeah, naturally?
Uiteraard. Wat zeg je dan als ze vragen hoe je eraan komt?

And when they ask me to help to get him to turn on you,
En als ze zouden vragen of hij jou moet verraden,

And when they ask why you fought so bravely at Gaugamela you will answer with all the strength of your great, great hearts.
En wanneer ze jullie vragen waarom jullie zo dapper vochten bij Gaugamela… dan zullen jullie antwoorden… met alle kracht uit jullie grote, grote harten.

I put down Kyle's address at the clinic, and when they ask, you know, what my relationship is.
En wanneer ze het vragen aan jou dan weet je wat mijn relatie is.

Many truck companies can tell their customers where their consignments are, when they ask, as can the North American railways.
Veel vrachtautobedrijven kunnen hun klanten, wanneer zij dat vragen, vertellen waar hun zendingen zich bevinden, zoals ook de Noord-Amerikaanse spoorwegen dat kunnen.

Except when they ask if I am a boy or a girl… for that belongs to my private life….
Behalve wanneer men vraagt of ik een jongetje of een meisje ben… dat is privé….

I can already imagine how the faces of the panda population will look when they ask to listen to this album in a record store before deciding to buy it.
Ik zie de gezichten van de pandapopulatie al voor me als ze deze plaat in de muziekwinkel opzetten om te beluisteren voor aanschaf.

Is this one of those moments I'm gonna have to remember later when they ask me if there were any signs?
Zijn dit de dingen die ik moet onthouden voor als ze vragen of er kenmerken waren?

The most embarrassing part is when they ask what risky behaviour you have engaged in in the past few months.
Het meest gênante deel… is als ze vragen of je risicovol gedrag vertoond hebt… in de afgelopen maanden.

And when they ask me why I did it… I will tell them the truth.
Wanneer ze vragen waarom ik het heb gedaan, vertel ik ze de waarheid.

When they ask if somebody has a few words to say?
Wanneer ze vragen of iemand enkele woorden wil zeggen?

When they ask why you're here?
Wanneer ze vragen waarom je hier bent?