WHEN THEY ASK in Bulgarian translation

• когато попитат
• когато те питат
• когато искат
• когато поискат
• когато задават
• когато те молят

Examples of using When they ask in English and their translations into Bulgarian

Also, when they ask for cremation, in many times they can not do the cremation, because the doors on the retort are not big enough.
Също така в много случаи, когато искат кремиране, това не може да стане, защото вратите на пеща не са достатъчно големи.

When they ask why you jumped… I'm gonna tell'em it's because you couldn't live with erectile dysfunction.
Когато попитат защо си скочил, ще им кажа, че не си можел да живееш с еректилна дисфункция.

But, of course, when they ask for a lead from the Church most people mean they want the clergy to put out a political programme.
Но, разбира се, когато искат от Църквата да ни води, повечето хора имат предвид, че духовенството трябва да излезе с политическа програма.

And when they ask about the link between approval numbers
И когато попитат за връзката между одобрителните цифри…

It's okay if you tell other people that you're fine when they ask, because you want to appear strong.
Нормално е да казваш на приятел, че всичко е наред, когато те питат как си, защото искаш да изглеждаш по-силна.

But, of course, when they ask for a lead from the Church most people mean they want the clergy to put out a political program.
Но, разбира се, когато искат от Църквата да ни води, повечето хора имат предвид, че духовенството трябва да излезе с политическа програма.

How you going to do on the polygraph when they ask if you ever executed a member of Congress?
Какво мислиш да направиш на полиграфа, когато попитат дали някога си убивал член на Конгреса?

what is he supposed to answer in the election campaign when they ask: won't you shoot Putin?
е готов, защото как се отговаря в предизборна кампания, когато те питат: няма ли да застреляш Путин?

and then when they ask how serious it is.
че се срещаме. И когато попитат колко е сериозно.

will show a red-and-gold metal badge when they ask for your ticket.
ще ви покажат червено-златна метална значка, когато попитат за вашия билет.

Acknowledging when they ask a good question is used methodically
Признавайки, когато те попитам добър въпрос е използван методично

In the USA, people say“please” when they ask for something and“thank you” when they receive something or someone helps them.
В САЩ, хората казват“Моля” когато те попитат за нещо and“Благодаря” когато те получават нещо или някой, който им помага.

Benjamin… it pisses me off when they ask about her, and it pisses me off when they don't,
Бенджамин, дразня се когато питат за нея, дразня се и когато не питат,

And when they ask why-- and they always ask why-- I'm gonna be expected to tell them that it's because they're clients of your firm.
И когато ме попитат за причината, а те винаги питат, ще им изтъкна причината, че са ваши клиенти.

V USA, people say“prosím” when they ask for something and“ďakujem” when they receive something
В САЩ, хората казват“Моля” когато те попитат за нещо and“Благодаря” когато те получават нещо

How you going to do on the polygraph when they ask if you ever executed a member of Congress?
А какво ще направиш пред полиграфа, когато те попитат дали си убил член на Конгреса?

and my family when they ask about how to sharpen their minds.
моите приятели и семейството ми, когато ме попитат как да изострят ума си.".

I think that people really say when they ask about the"no CARB diet" is really more likely to be diet,
Предполагам, че това, което хората са наистина казва, когато те питат за"без въглехидрати диета" е много по-вероятно да е диета, която се състои

particularly to the Member States when they ask for the European Arrest Warrant to be effective,
по-специално спрямо държавите-членки, когато искат европейската заповед за арест да бъде ефективна,

respond to people only when they ask, and in the context of the question.
да се реагира на хората само когато те питат и в контекста на въпроса.