WHEN THEY WILL - vertaling in Nederlands

• wanneer zij zullen
• wanneer zij dan

Voorbeelden van het gebruik van When they will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the first years I lived in anticipation of the day when they will disappear, suddenly as it had come.
de eerste jaren woonde ik in afwachting van de dag waarop ze zullen verdwijnen, plotseling als het was gekomen.

it will take 6 weeks before they have it. I am curious when they will start if they have it.
het zou 6 weken duren voor ze hem binnen zouden hem, ik ben benieuwd wanneer ze dan gaan beginnen als ze hem binnen hebben.

that no one can predict, when they will arrive and leave.
niemand kan voorspellen wanneer ze zullen aankomen en vertrekken.

When they will see it near at hand,
Wanneer zij dan(de bestraffing) van dichtbij zien,

So when they will see it close,
Wanneer zij dan(de bestraffing) van dichtbij zien,

But when they will behold it proximating sad will be the countenances of those who disbelieve,
Wanneer zij dan(de bestraffing) van dichtbij zien, worden de gezichten van degenen die niet geloven bedroefd,

users can watch them even when they will be offline.
gebruikers ze kunnen bekijken, zelfs wanneer zij zullen worden offline.

restrictions on how or when they will manifest.
beperkingen opleggen aan hoe of wanneer zij zullen manifesteren.

If only the disbelievers realised the time when they will not be able to stop the fire from their faces and from their backs-
Indien zij die gelooven, niet wisten dat de tijd zekerlijk zal komen, waarop zij niet in staat zullen zijn het vuur der hel van hunne aangezichten

You don't know when they will strike… a boating accident,
Je weet niet wanneer ze zullen toeslaan… een bootongeluk,

If only the Unbelievers knew(the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs,
Indien zij die gelooven, niet wisten dat de tijd zekerlijk zal komen, waarop zij niet in staat zullen zijn het vuur der hel van hunne aangezichten

This is usually when they will“agree” to meet up
Dit is meestal wanneer ze zullen“mee eens” om af te spreken

it will take 6 weeks before they have it. I am curious when they will start if they have it. The government has also impelled them to fix the adjustments more quickly.
het zou 6 weken duren voor ze hem binnen zouden hem, ik ben benieuwd wanneer ze dan gaan beginnen als ze hem binnen hebben. De gemeente heeft Koppen Bouw ook al aangespoord om de aanpassingen sneller klaar te hebben.

explaining why those monies have not been used and how and when they will be used.
waarin wordt aangegeven waarom die middelen niet zijn gebruikt en hoe en wanneer ze zullen worden aangewend.

Later on, all the clergy said that when they will go back home,
Later zeiden alle geestelijken dat wanneer zij zullen teruggaan, naar huis,

But when they will see it(the torment on the Day of Resurrection)
Wanneer zij dan(de bestraffing) van dichtbij zien, worden de gezichten

Bulgaria should find out in June when they will enter the Union,
Bulgarije in juni te horen krijgen wanneer zij zullen toetreden tot de Europese Unie,

There are toys that improve a child's memory- they need to explore a set of cards featuring cartoon characters, and when they will be turned back side,
Er zijn speelgoed dat het geheugen van een kind te verbeteren- ze nodig hebben om een set kaarten met stripfiguren te ontdekken, en wanneer ze zullen worden gedraaid achterzijde,

That's when they will attack again.
Dat is het moment waarop ze weer zullen aanvallen.

That's when they will do something stupid.
Dat is wanneer ze iets doms zullen doen.