Examples of using When they hear in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And kick Taylor's machine to kingdom come. When they hear my story.
Až uslyší muj príbeh, tak sprovodí mašinérii pana Taylora ze sveta.Not when they hear your DI were trying to fit me up.
Ne až uslyší, co na mě váš inspektor chtěl ušít.Now when they hear that accent, they freak.
Jak teď slyšej ten přízvuk, šílej.What will they do when they hear how the King treats their brothers?
Co myslíte, že udělají, až se doslechnou, jak král jednal s jejich bratry?But my people will wonder when they hear of this day.
Ale mé lidi to překvapí, až se dovědí o dnešku.
Children freeze when they hear my name♪.
Děcka hned zmrazí, když zaslechnou jméno mý.People aren't exactly jumping for joy when they hear the news.
Lidi obvykle neskáčí radostí, když se tu novinku dozvědí.You know what people will understand when they hear that?
Víš, co lidi pochopí, až to uslyší?tak zavěsí, až uslyší tvůj hlas.Probably because they know a psycho when they hear one.
To protože poznají psychopata, když ho uslyší.Nobody's gonna follow you anywhere, ever, when they hear just exactly who you are.
Nikdo tě nikdy nikam nebude následovat, až uslyší, co jsi vlastně zač.Maybe our Members of Parliament know a good idea when they hear one.
Možná naši poslanci znají dobrý nápad, když to uslyší. Možná.The girls at tennis will go bananas when they hear.
Dívky z tenisu budou koukat závistí, až to uslyší.
I want'em to shake when they hear my name.
Chci, aby se lidi třásli strachy, až uslyšej moje jméno.When they hear a dolphin they know,
Když slyší delfína vědí,What might the people say when they hear their Queen is so frightened of men throwing violets that she refuses to leave the palace?
Co si lidé pomyslí, když uslyší, že je královna vyděšena z muže házícího fialky a odmítá odejít z paláce?You dance with these crazy pirates when they hear this catchy song can not stop moving your body to the rhythm of music.
Tančíš s těmito bláznivými piráty, když slyší tato chytlavá písnička nemůže zastavit pohybem těla do rytmu hudby.All anyone's ever gonna think when they hear the name"David Potter" now is, the guy with the hooker.
Vše na co budou myslet, když uslyší jméno David Potter bude, že je to ten chlap se šlapkou.Vždycky našpicujou uši, když slyší, že jsem 23 let dělal v prádelně,Imagine the terrorists who kidnapped the president when they hear that others are trying to pocket 200 million.
Jak asi budou reagovat teroristé, kteří presidenta unesli až se dozvědí, že jiní chtějí těžit z jejich akce, aby shrábli dvě stě milionů.
