SO THEY MADE - vertaling in Nederlands

• dus maakten ze
• zo deden zij
• dus deden ze
• dus ze lieten
• alzo maakten zij
• aldus maakten zij

Voorbeelden van het gebruik van So they made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He wanted a friend and so they made me live up in his house.
Hij wilde een vriend en dus dwongen ze me in zijn huis te wonen.

I'm picking up their transponder, so they made it.
Ik ontvang hun signaal, dus ze hebben het gehaald.

It worked. so they made him king. He turned the tide.
Hij deed het tij keren, dus maakten men hem koning.

One didn't come out right so they made another.
Eentje was niet goed gelukt, dus ze maakten er nog een.

I was the last man standing, so they made me an officer.
Lk bleef als laatste over, dus werd ik officier.

Whereby if the record got to the top 20, So they made a deal they would increase the number of screens.
Dus maakten ze een deal, dat als het nummer in de top 20 terechtkwam, ze het aantal bioscopen zouden verhogen.

So they made me do things with my right hand,
Dus ze lieten mij dingen doen met mijn rechterhand

I couldn't run fast enough to make the team, so they made me the water boy. Then when football season came around.
Toen het voetbalseizoen begon, dus maakten ze me de waterdrager. kon ik niet snel genoeg rennen om in het team te geraken.

So they made an agreement at Beer-sheba,
Alzo maakten zij een verbond te Ber-seba.

So they made him a hero to protect themselves.
Dus maakten ze een held van hem, om zichzelf te beschermen.

Their image to be shattered… SPACECOM would never allow so they made him a hero to protect themselves.
SPACECOM wil niet dat hun imago geschaad wordt… dus maakten ze een held van hem, om zichzelf te beschermen.

Their image to be shattered… so they made him a hero to protect themselves.
Dus maakten ze een held van hem, om zichzelf te beschermen. SPACECOM wil niet

All these types of products intended for practical use, so they made soundly, respond well to their functions.
Al deze types van producten die bestemd zijn voor praktisch gebruik, dus maakten ze gezond, reageren goed op hun taken.

stealing people's inventions to his bosses and so they made him a famous man.
stelen van uitvindingen van mensen, voor zijn bazen en dus maakten ze hem een beroemde man.

Look, Major, when I was a kid… I was too fat to play on the baseball team, so they made me the batboy.
Kijk, majoor, toen ik een kind was, was te dik om in het honkbalteam te spelen, dus maakten ze mij een ballenjongen.

They knew Alex Hoikkala would never accept the idea, so they made test capsules out of the material behind Alex's back.
Ze wisten dat Alex Hoikkala het idee nooit zou accepteren… dus maakten ze testcapsules achter Alex' rug om.

So they made us corporals, and in less than no time we were marched down to the station.
Dus ze maakten ons korporaal, en voor je het wist marcheerden we naar het station.

And so they made babies with them, and upon giving birth,
En dus maakten zij baby's bij hen en op die manier creëerden zij,

So they made this web service and said,"Any programmer can write
Dus maakten zij deze webservice en zeiden,"Elke programmeur kan een stuk software schrijven

They have put their hearts into it and so they made it to an unforgettable day for all the winners
Ze hebben hun hart er in gelegd en zo hebben ze het gemaakt tot een onvergetelijke dag voor de winnaars,