SOME FEAR - vertaling in Nederlands

• sommigen vrezen
• iets van vrees
• een zekere angst
• wat bevreesd voor

Voorbeelden van het gebruik van Some fear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some fear for clichés is coming up,
Enige angst voor clichés bekruipt mij al,

Influenced by the beautiful documentaries on television and with some fear for the unknown, in 1996 we went for our first adventure through Africa.
Beïnvloed door de prachtige documentaires op televisie en voorzien van de nodige angst voor het ongewisse maakten we in 1996 onze eerste reis door Afrika.

In the preliminary stages of the struggle, it may create some fear and some obstacles which might appear formidable.
In de eerste stadia van de strijd kan de gedachte aan dharma misschien enige vrees oproepen en schijnbaar ontzagwekkende hindernissen opwerpen.

at the same time some fear.
en tegelijkertijd wat angst.

Some fear however that the PSA will torpedo the Amazon's programme for sustainable development,
Sommigen vrezen echter dat het PAS de doodsteek zal geven aan het programma voor duurzame ontwikkeling van de Amazoneregio,

And We will surely test you with some fear and hunger, and with paucity of wealth
Wij zullen jullie op de proef stellen met iets van vrees, honger en tekort aan bezittingen,

There is no wonder that some fear that individuals will experiment with ethanol distillation,
Er is geen wonder dat sommigen vrezen dat individuen zullen experimenteren met ethanol distillatie,

We will certainly test you with some fear and hunger, and some loss of possessions
Wij zullen jullie op de proef stellen met iets van vrees, honger en tekort aan bezittingen,

And We will surely test you with some fear and hunger, and with paucity of wealth
En Wij zullen jullie zeker beproeven met iets van vrees, honger, vermindering van bezittingen,

Election by direct universal suffrage has not altered Parliament's powers, but some fear(and others hope)
De rechtstreekse algemene verkiezing heeft geen wijziging gebracht in de bevoegdheden, doch sommigen vrezen en anderen hopen dat het Parlement via

While some fear that businesses lagging behind in terms of computer equipment could thus be precluded from public contracts which are awarded by electronic means, this situation is set to change rapidly.
Ofschoon sommigen vrezen dat op die manier ondernemingen als gevolg van hun achterstand op het gebied van computerisering kunnen worden uitgesloten van overheidsopdrachten die elektronisch worden geplaatst, zal deze situatie ongetwijfeld snel evolueren.

Anticipated with hope and some fear, since it was identified as the year in which the Single Market was to be completed,
Vol verwachting en met enige angst werd uitgezien naar dit jaar, waarin de Europese markt voltooid zou worden

While some fear that businesses lagging behind in terms of electronic equipment could thus be precluded from public contracts which are awarded electronically,
Ofschoon sommigen vrezen dat op die manier ondernemingen als gevolg van hun achterstand op het gebied van computerisering kunnen worden uitgesloten van overheidsopdrachten die elektronisch worden geplaatst,

While some fear that an expansion of collaborative networks
Terwijl sommigen bang zijn dat een groei van samenwerkende netwerken

colorful history, but some fear that the remaining dragon scholars are not as prolific as they once were,
kleurrijke geschiedenis, maar sommigen vrezen dat de overgebleven drakengeleerden niet meer zo productief zijn als ze ooit waren,

In fact, I think it should induce some fear in researchers today that so many people involved in this study made such awful decisions over such a long period of time.
Sterker nog, ik denk dat het moet een aantal angst onderzoekers veroorzaken vandaag dat zo veel mensen die betrokken zijn bij deze studie een dergelijke vreselijke beslissingen over zo'n lange periode gemaakt.

Try this: write down something you are afraid of, some fear you want to overcome,
Probeer dit: schrijf iets dat je bang zijn, sommigen vrezen dat u wilt overwinnen,

is elected unopposed next time, as some fear.
de volgende keer zonder tegenstand wordt gekozen, zoals sommigen vrezen.

Maybe we could have dinner. Maybe I could calm some fears.
Misschien kan ik wat angst wegnemen. Misschien uiteten.

Maybe I could calm some fears.
Misschien kan ik wat angst wegnemen.