SOME KIND OF MISUNDERSTANDING - vertaling in Nederlands

• een soort van misverstand
• een misverstand een vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Some kind of misunderstanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, this must be some kind of misunderstanding, and we just have to realign or correct their.
Nou, dit moet een misverstand zijn, en we moeten gewoon opnieuw schikken of corrigeren.

It looks like there was some kind of misunderstanding and… but there is great news.
Het zag ernaar uit dat er een misverstand was en… maar er is goed nieuws.

There seems to be a some kind of misunderstanding concerning the meaning of my visit here to you.
Er lijkt een misverstand te bestaan over het doel van mijn bezoek.

You can call Mass General, ask them to reconsider, and, you know, just say that it was some kind of misunderstanding.
En zeg ze dat het een misverstand was. Je kan Mass General bellen.

I'm afraid there must be some kind of misunderstanding.
ik ben bang dat er een misverstand is.

No, this is some kind of misunderstanding!
Nee, dit is een vreselijke vergissing.

Chloe, there's some kind of misunderstanding.
Chloe, er is sprake van een misverstand.

Maybe there's some kind of misunderstanding.
Misschien is dit een misverstand.

Maybe there's been some kind of misunderstanding.
Misschien was er 'n misverstand.

I think there's been some kind of misunderstanding.
Jongens, er is sprake van een misverstand.

I think there's been some kind of misunderstanding.
Volgens mij is er een misverstand.

I'm sure this is just some kind of misunderstanding.
Dit is vast een misverstand.

There must be some kind of misunderstanding, we had nothing to do with Luke's death.
Het moet een misverstand zijn, we hebben niets te maken met de dood van Luke.

I'm sure it's just some kind of misunderstanding.
Dit is vast een misverstand.

And, you know, just say that it was some kind of misunderstanding. Look, you can call Mass General.
En zeg ze dat het een misverstand was. Je kan Mass General bellen.

Cause you is a good boy. There must be some kind of misunderstanding.
Want jij bent zo'n goeie jongen. Dat het vast een vergissing is.

This is all some kind of a misunderstanding.
Dit is een dom misverstand.

this is all some kind of a misunderstanding.
Dit is een dom misverstand.

There's been some kind of misunderstanding!
Er is een soort van misverstand!

was it just some kind of misunderstanding?
was het slechts een soort van misverstand?