SOORT GRAP - vertaling in Engels

• some kind of joke
• some sort of joke
• some kind of prank
• some kind of a gag
• type of joke

Voorbeelden van het gebruik van Soort grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een soort grap.
Some sort of prank.

Is dit soms een soort grap of zo?
Is this some kind of prank or something?

Is dit soms een soort grap, Deon?
Is this some kind of joke to you, Deon?

De hele onderneming is een soort grap, vindt u niet?
This entire undertaking is sort of a joke, wouldn't you say?

Ik denk dat hij het een soort grap vond en glimlachte maar!
I think he thought it was a bit of a joke and smiled!

Eerst was het een soort grap.
At first it was kind of a joke.

Ik dacht dat het een soort grap was.
I Thought It Was Some Kind Of Joke.

Jij denkt dat dit een soort grap is.
You think that… that this is… is some kind of a joke.

Het is een soort grap.
It's kind of a prank.

Uiteraard hebben we slachtoffers door een soort grap of zo.
Clearly, we have been made victims of some sort of prank.

Het leek mij een soort grap.
Seemed kind of funny to me.

Is dit een soort grap?
This is some kind of a joke.

Vertel me dat dit een soort grap is!
Tell me this is some sort of a joke!

Is dit soms een soort grap?
Is this some kind of a joke?

Ze dwongen me het te dragen. Het was een soort grap.
They forced me to wear it and made it a kind of joke.

Wat is dit, een soort grap?
What is this? Some kind of a joke?

Is dit een soort grap?
Is this some sort of a joke,?

Ik bedoel dat is natuurlijk een soort grap.
I mean, they're kind of kidding.

Wat is dit, een soort grap?
What is this, some joke?

Dan wordt het een soort grap.
Like, it becomes less of a joke.