Voorbeelden van het gebruik van Some quarters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
When further assessment has been given to the legal and practical implications of pursuing the course that is being suggested from some quarters, I will gladly report to this House.
Als de juridische en praktische implicaties van de vanuit bepaalde hoek voorgestelde maatregelen nader zijn onderzocht, zal ik daarover bij het Parlement met genoegen verslag uitbrengen.Oh, Alexa, honey, would you go throw some quarters in the meter?
Alexa, liefje… Wil jij wat kwartjes in de meter gaan stoppen?We know that it is now fashionable in some quarters to be extremist
There will be widespread disbelief and confusion, and likely militant resistance in some quarters, when ancient records are brought forth as evidence of what we have been telling you.
Er zal wijdverspreid ongeloof en verwarring zijn, en waarschijnlijk militante weerstand in sommige windstreken als oude optekeningen het bewijs brengen van wat wij jullie verteld hebben.In Russia, too, there is bemusement in some quarters at the notion the Kremlin is trying to install Mr Trump.
In Rusland, ook is er bemusement in sommige kringen in het begrip van de Kremlin probeert de heer Trump installeren.You may magically find some quarters that you use to do laundry in your own apartment. And on your way down.
En op weg naar beneden, kun je op magische wijze wat kwartjes vinden… die je gebruikt om de was te doen in je eigen appartement.You may magically find some quarters that you use to do laundry in your own apartment. And on your way down.
En op je weg naar buiten, vind je misschien wel wat kwartjes… die je kunt gebruiken om de was te doen in je eigen appartement.The Commission proposal is therefore welcome in principle but has been criticised in some quarters as being implemented too late.
Het Commissievoorstel is dan ook in beginsel goed ontvangen, hoewel het in sommige kringen kritiek heeft uitgelokt omdat het te laat zou zijn gekomen.Thecontribution from inventories was relativelysignificant in some quarters during the recoverybut was also volatile.
Tijdens het herstel was de bijdragevan de voorraden in sommige kwartalen relatiefbelangrijk, maar tegelijk ook volatiel.Would you go throw some quarters in the meter?- Oh, Alexa, honey,?
Alexa, liefje… Wil jij wat kwartjes in de meter gaan stoppen?do laundry in your own apartment. And on your way down, you may magically find some quarters.
kun je op magische wijze wat kwartjes vinden… die je gebruikt om de was te doen in je eigen appartement.The Commission is however under pressure from some quarters to terminate all BITs within five years.
Er wordt echter vanuit bepaalde hoeken druk op de Commissie uitgeoefend om alle BIT's binnen vijf jaar te beëindigen.On the other hand, the Commission is under pressure from some quarters to terminate all BITs within five years.
Aan de andere kant wordt er vanuit bepaalde hoeken druk op de Commissie uitgeoefend om alle BIT's binnen vijf jaar te beëindigen.a cocktail napkin, some quarters, and a salt shaker, I can try.
servet, wat muntjes en een zoutvat zorgt… kan ik het proberen.a deck of cards, a cocktail napkin, some quarters.
servet, wat muntjes en een zoutvat zorgt… kan ik het proberen.Let me also say, however, that there was an attempt in some quarters to restrict this House's budgetary rights.
Ik wil echter met name ingaan op het feit dat er van enkele zijden een poging is gedaan om de begrotingsrechten Rybak took heat from some quarters for talking with members of the Property Rights group.
Rybak heeft van sommige kant hitte gekregen om te praten met leden van de groep eigendomsrechten.I have heard from some quarters that having read the report, they agree with the diagnosis but not with the prescription.
Ik heb van een paar kanten gehoord dat men zich na lezing van het verslag wel kan vinden in de diagnose maar niet in het voorgeschreven geneesmiddel.In the Palace, however he had some quarters to share with his Siamese mistress,
Maar in het Paleis had hij ook een aantal verblijven, die hij deelde met zijn Siamese minnares,Mr President, I am somewhat surprised at the storm in a teacup that this change to our Rules of Procedure has provoked in some quarters.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik ben een beetje verbaasd over de storm in een glas water die deze wijziging in ons Reglement in sommige geledingen teweeg heeft gebracht.
