SOME RESPECTS - vertaling in Nederlands

• sommige opzichten
• bepaalde opzichten
• sommige punten
• een aantal opzichten
• sommige aspecten
• sommige vlakken
• wat respect

Voorbeelden van het gebruik van Some respects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This binding method is at that time, innovative in some respects.
Deze bindwijze was toen in bepaalde opzichten vernieuwend.

So in some respects, time travel may be every bit as real.
In sommige opzichten kan tijdreizen net zo echt zijn.

Without fieldwork the picture becomes rather limited and shallow in some respects.
Zonder veldwerk wordt het blikveld nogal beperkt en in bepaalde opzichten ondiep.

In some respects, they're a lot like teachers.
In sommige opzichten lijken ze wel op leraren.

Yet in some respects the city is already chock full.
Toch is de stad in bepaalde opzichten verzadigd.

Except that it exists and is powerful and in some respects may even be superior to man.
In sommige opzichten zelfs superieur aan die van de mens.

Equals in some respects.
In sommige opzichten gelijken.

Although of course, in some respects, Netflix's arrival has changed our lives.
In sommige opzichten heeft de komst van Netflix ons leven veranderd.

But in some respects, do you still think I am?
Maar in sommige opzichten nog steeds?

Honestly, they truly differ in some respects.
Eerlijk gezegd verschillen ze in sommige opzichten echt van elkaar.

Old age is in some respects more miserable.
Wordt ouderdom in sommige opzichten.

Of course, in some respects.
Natuurlijk, in sommige opzichten.

Large companies operate in some respects as psychopaths.
Grote bedrijven functioneren in een aantal opzichten als psychopaten.

And in some respects it is well that this should be so.
En in bepaalde opzichten is dat maar goed ook.

In some respects, the device is still experimental
In een aantal opzichten is het apparaat nog experimenteel

In some respects the legislation concentrates too much on the social security area.
Op een aantal punten is de regelgeving te zeer verdicht in de sociale veiligheidssfeer.

In some respects the Lisbon strategy is not entirely new.
In enkele opzichten is de Lissabonstrategie niet geheel nieuw.

In some respects developments during adolescence take longer than we thought.
De ontwikkelingen in de adolescentie duren in sommige opzichten langer dan we dachten.

So, in some respects, I shouldn't be allowed to complain.
Dus in zekere zin zou ik niet mogen klagen.

In some respects, it is more like a pile of loose bricks.
Het is op sommige gebieden veeleer een hoopje losse stenen.