Voorbeelden van het gebruik van Something tells in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Something tells me you're going to get just that.
Something tells me he doesn't wanna kill anybody.
But something tells me it might be more than that.
Something tells me Montero's the itchy-finger type.
Iets verteld me dat Mr Montero een schietgraag typje is.Something tells me you can be very persuasive.
Iets vertelt me, dat je erg overtuigend kan zijn.No. Something tells me that's a bad idea.
Nee. Iets zegt me dat dat een slecht idee is.Something tells me you're not here to talk about movie night.
Iets verteld me dat je hier niet bent om te praten over de filmavond.Something tells me you can handle the moral ambiguity.
Iets vertelt me dat jij de morele ambiguïteit wel aankunt.Something tells me that ain't a Johnny Cash song.
Iets zegt me dat dat geen liedje is van Johnny Cash.Okay, something tells me Ade's plan was not completely- thought through.
Oké, iets verteld me dat Ade's idee is niet helemaal doordacht.Something tells me you're gonna create your own stories.
Iets vertelt me dat jij je eigen verhalen zult creëren.No. Something tells me that's a bad idea.
Iets zegt me dat dat een slecht idee is. Nee.Something tells me that you guys are the Soronprfbs.
Iets verteld me dat… jullie de Soronprfbs zijn.Something tells me that you're not either.
Iets vertelt mij dat jij het ook niet bent.Yeah. Something tells me neither can he.
Ja, iets zegt me dat hij het ook niet kan.But something tells me I ought to remain standing at the moment.
Maar iets verteld me dat ik beter zou blijven staan.Something tells me it won't.
Iets vertelt me dat dat niet gebeurt.Something tells me Mr. Burns needs me.
Iets zegt me dat Mr Burns me nodig heeft.Something tells me you're the sweet one.
Iets verteld mij dat jij de liefste bent.Something tells me he could be involved.
Iets vertelt me dat hij er in verwikkeld kan zijn.
