SOMETHING TO HAPPEN - vertaling in Nederlands

• er iets gebeurt
• iets gebeurt
• iets gebeurde
• er iets gebeurde
• iets gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van Something to happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Alice, you just want something to happen.
Alice, je wilt dat er iets gebeurt.

Actually want something to happen. Maybe we gotta, like, squeeze harder or something,.
Misschien moeten we harder knijpen en willen dat er iets gebeurt.

I have spent the last seven years of my life just waiting for something to happen.
Ik heb de afgelopen zeven jaar doorgebrachtmet wachten opdat er iets gebeurt.

Does that mean you want something to happen?
Betekent dat dat je wilt dat er iets gebeurt?

We must be patient and wait for something to happen.
We moeten geduldig wachten totdat er iets gebeurt.

The insights it delivers must then cause something to happen.
Op basis van de verkregen inzichten moet er vervolgens iets gebeuren.

I just… I just need something to happen.
Er moet gewoon iets gebeuren.

Though, I'm the one expecting something to happen.
Maar ik ben degene die verwacht dat er iets gebeurd.

Anyone expecting something to happen is usually a clear reason for this.
Wie verwacht dat iets gaat gebeuren is daar gewoonlijk een duidelijke aanleiding voor.

Waiting for something to happen. But what?
Wachtend tot er iets gaat gebeuren. Maar wat?

I felt myself to be waiting for something to happen.
Het leek alsof ik wachtte tot er iets zou gaan gebeuren.

Did you want something to happen… with this woman.
Wilde je dat er iets zou gebeuren… met deze vrouw.

Waiting for something to happen.
Wachten tot er iets gebeurt.

You wanted something to happen.
Je wilde dat er iets zou gebeuren.

We steadily waited for something to happen.
We bleven maar wachten tot er iets zou gebeuren.

I just…-Did you want something to happen?
Wou je dat er iets zou gebeuren?

They're waiting for something to happen.
Ze wachten tot er iets gebeurd.

Still waiting for something to happen.
Ik wacht nog steeds tot er iets gaat gebeuren.

Expecting something to happen with the date?
Verwacht je dat er iets gaat gebeuren met de date?

I wanted something to happen.
Ik wilde dat er iets ging gebeuren.