HAS TO HAPPEN - vertaling in Nederlands

• moet gebeuren
• moet plaatsvinden
• moet er
• hoeft te gebeuren
• moet doorgaan

Voorbeelden van het gebruik van Has to happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dado old friend, because what has to happen happens..
Aan onze vriend Dado, omdat wat gebeuren moet, gebeurt..

I only had this feeling, something has to happen.
Ik had alleen het gevoel dat er iets moest gebeuren.

Because if monkeys don't,that's what has to happen.
Want als apen het niet doen, zal er dat moeten gebeuren.

What has to happen for us to realise the final goal together?
Wat is er nodig om samen het einddoel te halen?

What has to happen in order for them to buy from you?
Wat moet er gebeuren zodat zij van je zullen kopen?

This has to happen soon, though, okay?
Er is haast bij, oké?

You know it has to happen, Duncan.
Je weet dat het moet gebeuren, Duncan.

I'm sorry it has to happen without your permission.
Het spijt me dat het moet gebeuren zonder jouw toestemming.

Whatever has to happen, will happen..
Wat er moet gebeuren zal toch wel gebeuren..

Whatever has to happen, I need you to make that happen..
Wat er ook voor nodig is, je moet het regelen.

Has to happen.
Het moet gebeuren.

And before what has to happen begins… I wanted to tell you about it.
En voor wat er moet gebeuren begint… wil ik je erover vertellen.

You know what has to happen, Duncan.
Je weet dat het moet gebeuren, Duncan.

But this is what has to happen, and I'm okay with it now.
Maar dit is wat er moet gebeuren en ik ben er vrede mee.

I know what has to happen.
Ik weet wat er moet gebeuren.

You don't know what has to happen.
Jij weet niet wat er moet gebeuren.

You know what has to happen.
Je weet wat er moet gebeuren.

If we get out of here, i accept what has to happen.
Als we hier uit komen, accepteer ik wat er moet gebeuren.

And it's going to happen again and again- has to happen.
Het zal steeds opnieuw blijven gebeuren. Het moet gebeuren.

We know what has to happen.
We weten wat er moet gebeuren.