IETS GEBEURD - vertaling in Engels

• something happened
• something going on
• something happen
• something happens
• something happening

Voorbeelden van het gebruik van Iets gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is op dat feest vannacht iets gebeurd.
Something happened at the party last night.

Is er iets gebeurd?- Niks?
Nothing.- Something happen?

Er is thuis iets gebeurd.
There's something happening at home.

Als er nu eens iets gebeurd?
What if something happens?

Er is iets gebeurd.
There's something… something happened.

Is er iets gebeurd? We nemen even een korte pauze?
We're taking a little break. Something happen?

Ik wil hier weg alvorens… iets gebeurd met ons.
I want to get out of here before… before something happens to us.

Er is iets gebeurd.
Was it love? Something happened.

Iets gebeurd met Alex?
Something happen with Alex?

Er is die avond iets gebeurd.
Something happened that night.

Is er iets gebeurd met Sutton?
What's wrong? Something happen with Sutton?

Er is hier iets gebeurd.
Is it?! Something happened here!

Is er iets gebeurd? Ik stel alleen een vraag?
No, I'm just asking a question. Something happen?

Is het Marion? Is er iets gebeurd met haar?
Has something happened to her? Is it Marion?

Een patiënt? Iets gebeurd met een kind?
A patient? Something happen to a kid?

er is iets gebeurd.
and, well, something happened.

Een patiënt? Iets gebeurd met een kind?
Something happen to a kid? A patient?

Miles, er is iets gebeurd hier.
Something happened in there. Miles.

Het punt is… er is iets gebeurd.
The point is… Something happen.

Er is iets gebeurd.
What was it? Something happened.