IETS GEBEURD - vertaling in Duits

• etwas passiert
• etwas geschehen
• etwas vorgefallen
• etwas zugestoßen
• ist was passiert
• etwas dazwischengekommen
• etwas geschah
• passierte etwas
• Wichtiges passiert
• hat sich etwas ergeben
• hat sich etwas ereignet

Voorbeelden van het gebruik van Iets gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is iets gebeurd sinds vanochtend.
Seit heute Morgen ist etwas vorgefallen.

Er is iets gebeurd en.
Hier ist etwas passiert und.

Misschien is er iets gebeurd op zijn reis naar India.
Vielleicht ist auf seiner Reise durch Indien etwas geschehen.

Luister Noodle, er is iets gebeurd.
Hör zu, Schätzchen, es ist etwas dazwischengekommen.

Is er soms iets gebeurd?
Ist was Wichtiges passiert?

Er kan iets gebeurd zijn met Rami omdat hij dit spul rookte!
Rami könnte etwas zugestoßen sein, weil er das Zeug rauchte!

Als er daar iets gebeurd is, moet je me dat niet vertellen.
Wenn dort etwas vorgefallen ist, und du es mir sagen willst, tu es nicht.

Er is iets gebeurd.
Es ist etwas geschehen.

Kom binnen. Er is iets gebeurd.
Komm herein. Es ist etwas passiert.

Er is iets gebeurd.
Es hat sich etwas ereignet.

Er is iets gebeurd.
Es hat sich etwas ergeben.

Is er iets gebeurd met ze?
Ist Ihnen etwas zugestoßen?

Er moet iets gebeurd zijn in onze relatie.
In unserer Beziehung muss etwas vorgefallen sein.

Er is hier iets gebeurd.
Hier war irgendwas los.

Kom vlug. Er is iets gebeurd.
Kommt! Es ist etwas geschehen.

Nee, er kan iets gebeurd zijn.
Nein, es könnte etwas passiert sein.

Er is iets gebeurd met Carlota.
Carlota ist etwas zugestoßen.

Dat er iets gebeurd is.
Und dass etwas vorgefallen ist.

Er is iets gebeurd.
Da ist etwas geschehen.

Als haar iets gebeurd.
Wenn ihr etwas passiert.