ETWAS VORGEFALLEN - vertaling in Nederlands

• iets gebeurd
• er iets
• iets tussengekomen

Voorbeelden van het gebruik van Etwas vorgefallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist bei der Party etwas vorgefallen? Warum?
Is er iets gebeurd op het feest? Waarom?

Ist etwas vorgefallen, als du in D?
Is er iets gebeurd in Washington?

Ist etwas vorgefallen?
Is er iets gebeurt?

Es ist etwas vorgefallen.
Er is iets ongepasts gebeurd.

Ist zwischen Butch Nevins und Ihnen etwas vorgefallen. Inwiefern?
Wat bedoelt u? In 1979 gebeurde er iets tussen u en Butch Nevins?

Ist etwas vorgefallen? Warum?
Is er iets gebeurd?- Waarom?

Vielleicht war etwas vorgefallen.
Misschien was er iets voorgevallen.

Das Sie beunruhigt hat? Ist vielleicht in letzter Zeit etwas vorgefallen,?
Is er onlangs iets gebeurd wat u zorgen baarde?

Ist etwas vorgefallen?
Is er wat gebeurd?

Hey. Ist etwas vorgefallen?
Is er iets gebeurd? Hé?

Ist etwas vorgefallen? War.
Is er iets gebeurd? Was.

Mat, ist im Gefängnis etwas vorgefallen?
Mat, is er iets gebeurd in de gevangenis?

Ist etwas vorgefallen?
Is er iets gebeurd?

Es ist etwas vorgefallen.
Er kwam iets tussen.

dass die Tage etwas vorgefallen ist.
er laatst wat gebeurd is.

Es ist etwas vorgefallen.
Er is iets voorgevallen.

Ist unterwegs etwas vorgefallen? Ja, natürlich?
Ja, natuurlijk. Is er iets gebeurd onderweg?

Dass ihn selbstbewusster machte. Und damals muss im Leben des Mörders etwas vorgefallen sein.
Dat zijn zelfvertrouwen stimuleerde. Er moet iets gebeurd zijn in het leven van de moordenaar toen.

In der Kindheit des Täters ist womöglich etwas vorgefallen, als er sich ungeschützt fühlte.
Er is waarschijnlijk iets gebeurd tijdens de jeugd van de dader waar hij zich onbeschermd voelde.

An jenem Abend hatte Tom sofort gespürt, dass etwas vorgefallen war, musste Grace jedoch eine Ewigkeit anflehen,
Die avond had Tom meteen gevoeld dat er iets gebeurd was, maar hij moest heel lang aandringen voor ze uiteindelijk toegaf…