SOMETIMES THEY GET - vertaling in Nederlands

• soms worden ze
• soms krijgen ze
• soms komen ze
• soms gaan ze
• soms stappen ze

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes they get in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Watch out, because sometimes they get into fights with each other!
Pas op, want soms gaan zij met elkaar in gevecht!

Sometimes they get so nervous,
Soms worden ze zo nerveus…

Sometimes they get annoyed, but by and large,
Soms worden ze geïrriteerd, maar bij hoog en bij laag,

Of New Grissino and Pentothal, sometimes they get caught in Via Oulx in Turin
New Grissino en Pentothal, Soms krijgen ze gevangen in Via Oulx in Turijn

Sometimes they get caught in fishing nets,
Soms komen ze vast te zitten in visnetten,

Sometimes they get a little upswing
Soms krijgen ze nog een kleine opleving

Sometimes they get a little crazy when we're gone.
Soms worden ze een beetje gek als wij weg zijn… je moet 'r even de tijd geven.

And sometimes they get better against all reason.
En soms worden ze juist beter.

they had any other disease, and sometimes they get better.
elke andere ziekte, en soms worden ze beter.

I want you to accept that sometimes patients die against all reason, and sometimes they get better against all reason.
Soms sterven mensen tegen alle logica in en soms worden ze juist beter.

Sometimes they get the best deal.
Krijgt die soms de beste deal.

Just when you think things can't get any worse,"sometimes they don't. Sometimes they get better.
Als je denkt dat 't niet erger kan zijn… wordt het soms beter.

You know, I don't always… matter of fact, I never… agree with your methods, but sometimes they get spectacular results.
Weet je, ik hou niet altijd rekening met de feiten, ben ook nooit eens met jouw methoden, maar soms halen ze spectaculaire resultaten.

The people back home who aren't in the field… sometimes they get what we do and sometimes they don't…
De mensen thuis, die niet in actieve dienst zijn, begrijpen soms wat we doen en soms ook niet,

And sometimes, they get indicted on bribery charges.
En soms worden ze beschuldigd voor omkoperij.

Sometimes they got to work for years to pay it off.
Soms moeten ze er jaren voor werken.

Sometimes they got the best of him.
Soms kregen ze het beste van hem.

Other times, they got beaten badly. And although sometimes they got beaten.
Andere keren, kreeg ze in elkaar geslagen. En hoewel soms ze werden geslagen.

Sometimes they get a little blue.
Dan worden ze blauw.

And sometimes they get themselves into trouble.
Dan kunnen ze in de problemen raken.