SOUND DOCTRINE - vertaling in Nederlands

• gezonde leer
• de gezonde leer
• degelijke doctrine

Voorbeelden van het gebruik van Sound doctrine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For there shall be a time when they will not endure sound doctrine, but instead, according to their own desires,
Want er zal een tijd zijn, wanneer zij de gezonde leer niet zullen verdragen; maar kittelachtig zijnde van gehoor,

Since I wrote in my previous blog about the aversion, within Christendom, with respect to"sound doctrine", today I want to point out the other side of the coin.
Schreef ik in de vorige blog over de afkeer in de christenheid t.o.v."de gezonde leer", vandaag wil ik op de andere kant van de medaille wijzen.

For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers,
Want er zal een tijd zijn, wanneer zij de gezonde leer niet zullen verdragen; maar kittelachtig zijnde van gehoor, zullen zij zichzelven leraars opgaderen,

For the time will come when they will not endure sound doctrine, but according to their own desires,
Want er zal een tijd zijn, wanneer zij de gezonde leer niet zullen verdragen; maar kittelachtig zijnde van gehoor,

But as for you, teach what is consistent with sound doctrine.
Maar u! Spreek wat gepast is met de gezond zijnde leer.

For the time will come when men will not put up with sound doctrine.
Voor de tijd zal komen dat de mens niet zal opgroeien met de juiste leer.

to remain firm in sound doctrine 2 Timothy 1:1-2, 13-14.
stand te houden in de juiste leer 2 Timoteüs 1:1-2, 13-14.

But speak thou the things which befit the sound doctrine.
Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.

Tito 2Ouvir 1 But speak thou that which becometh sound doctrine.
Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.

TITUS CHAPTER 2 1¶ But speak thou the things which become sound doctrine.
Titus 2 1. Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.

But speak thou the things that become sound doctrine.
Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.

Many Christians will no longer endure sound doctrine.
Vele christenen zullen de gezonde leer niet meer verdragen.

The people will not endure sound doctrine.
De mensen zullen de gezonde leer niet meer verdragen.

Christendom has rapidly deviated from“sound doctrine”.
De christenheid is in rap tempo daadwerkelijk afgeweken van“de gezonde leer”.

Although doctrine, but not sound doctrine. not frustrated!
Weliswaar leer maar geen gezonde leer. niet gefrustreerd!

Sound doctrine means much to the receiver;
Gezonde leer betekent veel voor de ontvanger;

Sound doctrine conforms hearers to godliness;
Zuivere leerstellingen brengen toehoorders tot vroomheid;

Do not go in against the sound doctrine!
Ga niet in tegen de gezonde leer!

Indeed, sound doctrine is not tolerated….
Inderdaad, men verdráágt de gezonde leer niet….

Many churches and Christians can no longer bear the sound doctrine.
Veel kerken en Christenen kunnen de gezonde leer niet meer verdragen.