SPECIFIED IN THE ANNEX - vertaling in Nederlands

• in de bijlage omschreven
• in de bijlage aangegeven
• in de bijlage vermelde
• in de bijlage genoemde
• in de bijlage gespecificeerde
• in de bijlage vastgestelde
• vermeld in de bijlage
• de in de bijlage gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Specified in the annex in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the maximum doses for the use of such additives in foodstuffs are specified in the annex.
de maximale gebruiksdoses van deze additieven in levensmiddelen, zijn in de bijlage vermeld.

the transport of passengers, baggage, cargo and"> mail on the routes specified in the Annex to this Agreement;
de geregelde luchtdiensten voor het vervoer van passagiers, bagage, vracht en"> post op de routes, omschreven in de Bijlage bij deze Overeenkomst;

The Community tariff quotas for imports of processed agricultural products originating in Norway, as specified in the Annex, shall be opened duty-free from 1 January to 31 December 2004.
De in de bijlage gespecificeerde communautaire tariefcontingenten voor de invoer van verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Noorwegen zijn van 1 januari tot en met 31 december 2004 vrij van rechten geopend.

If for certain active substances the necessary information is not received by the dates specified in the Annex the rapporteur Member State shall inform the Commission as soon as possible
Indien voor bepaalde werkzame stoffen de vereiste informatie niet is ingediend op de in de bijlage vermelde datum, stelt de rapporterende lidstaat de Commissie daarvan zo spoedig mogelijk

Each Party grants to the other Party except as otherwise specified in the Annex 1 the following rights for the conduct of international air transport by the air carriers of the other Party.
Tenzij anders bepaald in bijlage 1 verleent elke partij de andere partij de volgende rechten met betrekking tot de exploitatie van het internationale luchtvervoer door luchtvaartmaatschappijen van de andere partij.

The sampling frequency may be halved if sampling carried out during preceding years produced results appreciably better than those specified in the Annex to the Directive, in which case the area is pre sumed to comply.
Vermindering met een factor 2 is echter toegestaan wanneer de resultaten van de afgelopen jaren aanzienlijk gunstiger zijn dan de waarden die zijn voorgeschreven in de bijlage van de richtlijn; in dat geval wordt aangenomen dat de zone aan de normen voldoet.

If appropriate, this Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates as well as those specified in the Annex to the operative part of this Regulation.
Indien zij dit gerechtvaardigd acht, zal de Commissie de verordening wijzigen door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen en die welke zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.

the words"as specified in Article 3 of Directive 77/452/EEC" shall be replaced by"as specified in the Annex to Directive 77/452/EEC.
lid 1, worden de woorden"als bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 77/452/EEG" vervangen door"als bedoeld in de bijlage bij Richtlijn 77/452/EEG.

the implantation of devices which meet the essential safety requirements specified in the annex and which bear the EC mark see summary 1.18 regarding the EC mark of conformity.
het vrije verkeer en de inplanting van de hulpmiddelen die aan de essentiële in de bijlage omschreven veiligheidsvoorschriften voldoen en die het EG-merkteken dragen(zie samenvatting 1.18 betreffende het EG-merkteken van overeenstemming), niet belemmeren.

the implantation of devices which meet the essential safety requirements specified in the annex and which bear the EC marking see summary 1.13 regarding the EC conformity marking.
het vrije verkeer en de inplanting van de hulpmiddelen die aan de essentiële in de bijlage omschreven veiligheidsvoorschriften voldoen en die het EG-merkteken dragen(zie samenvatting 1.13 betreffende het EG-merk van overeenstemming), niet belemmeren.

a certain percentage of samples taken during the bathing season does not comply with the limits specified in the Annex;
ook indien eenbepaald percentage monsters die gedurende het badseizoen getrokken zijn niet voldoet aan de in de bijlage aangegeven grenswaarden;

Notwithstanding the criteria specified in the Annex, where a Member State considers that a recognised organisation can no longer be authorised to carry out on its behalf the tasks specified in Article 3 it may suspend such authorisation on the basis of the following procedure:”.
Niettegenstaande de in de bijlage vermelde criteria kan een lidstaat die van oordeel is dat hij een erkende organisatie niet langer kan machtigen om namens hem de in artikel 3 omschreven taken uit te oefenen die machtiging schorsen in het kader van de volgende procedure:”.

Each Contracting Party shall have the right by written notification through Diplomatic Channels to the other Contracting Party to designate an airline or airlines to operate air services on the routes specified in the Annex and to substitute another airline for an airline previously designated.
Elke Verdragsluitende Partij heeft het recht door middel van een schriftelijke kennisgeving langs diplomatieke weg aan de andere Verdragsluitende Partij een luchtvaartmaatschappij aan te wijzen voor de exploitatie van luchtdiensten op de in de Bijlage omschreven routes en een eerder aangewezen luchtvaartmaatschappij te vervangen door een andere luchtvaartmaatschappij.

in the Community, of the categories of communicable diseases specified in the Annex.
beheersing in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde categorieën overdraagbare ziekten.

Aviation authorities of each Contracting Party shall have the right by written notification to the aviation authorities of the other Contracting Party to designate an airline to operate air services on the routes specified in the Annex and to substitute another airline for an airline previously designated.
Elke Overeenkomstsluitende Partij heeft het recht door middel van een schriftelijke kennisgeving langs diplomatieke weg aan de andere Overeenkomstsluitende Partij twee luchtvaartmaatschappijen aan te wijzen voor de exploitatie van luchtdiensten op de in de Bijlage omschreven routes en eerder aangewezen luchtvaartmaatschappijen te vervangen door een andere luchtvaartmaatschappij.

conditions to be specified in the Annex to this Regulation, in the case of contracts the value of which exceeds the thresholds referred to in paragraph 1,
voorwaarden die zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening, wordt bij overeenkomsten die de in lid 1 bedoelde drempelwaarden overschrijden de overeenkomst

shall be Solvent Yellow 124, as specified in the Annex to this Decision.
van kerosine van GN-code 2710 00 55 is Solvent Yellow 124 als omschreven in de bijlage bij deze beschikking.

No 2825/93 which are applicable to cereals used in Ireland in the production of Irish whiskey shall be as specified in the Annex hereto.
nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in Ierland voor de bereiding van Irish whiskey worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

establishing specification for environmental management systems, contain requirements corresponding to those of the above mentioned Regulation, as specified in the Annex to this Decision.
ISO 14001:1996 tot vaststelling van de specificaties voor milieubeheersystemen eisen bevatten die overeenkomen met die van de bovenvermelde verordening, zoals nader aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

shall be recognised as valid by the other Contracting Party for the purpose of operating the agreed services on the routes specified in the Annex, provided that such certificates
geldig verklaard door een Partij worden gedurende hun geldigheidsduur door de andere Partij als geldig erkend voor de exploitatie van de overeengekomen diensten op de in de Bijlage omschreven routes, mits zodanige bewijzen