STATE OF RESIDENCE - vertaling in Nederlands

• woonstaat
• staat van verblijf
• staat van de woonplaats
• land van verblijf
• lidstaat van de woonplaats
• woonland
• staat van vestiging
• vestigingsstaat
• lidstaat van vestiging

Voorbeelden van het gebruik van State of residence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In cross-border situations, withholding taxes on dividends split the right to tax income between the source state of the income and the investor's state of residence.
In grensoverschrijdende situaties wordt met een bronbelasting op dividenden de heffingsbevoegdheid verdeeld tussen de bronstaat van de inkomsten en de woonstaat van de belegger.

Member States levying a withholding tax also agreed to transfer an appropriate share of their revenue to the investor's state of residence.
De lidstaten die bronbelasting gaan heffen, stemden er ook mee in om een passend gedeelte van hun opbrengsten aan de woonstaat van de belegger over te dragen.

Information reporting by paying agents should be improved to increase the value of the information for the State of residence of beneficial owners,
De renseignering door uitbetalende instanties moet worden verbeterd om de kwaliteit van de informatie voor de woonstaat van de uiteindelijk gerechtigden te verhogen,

Using the credit method would result in very little tax being paid in the state of residence because the source country's tax would fully(or almost fully) cover any tax liability.
Bij toepassing van de verrekeningsmethode zou er heel weinig belasting worden betaald in de woonstaat omdat de in de bronstaat geheven belasting volledig(of nagenoeg volledig) de verschuldigde belasting zou dekken.

The offender has already had a driving disqualification imposed on him in the State of residence for the same acts
Ten aanzien van de overtreder in de staat van verblijf voor dezelfde feiten reeds een beslissing genomen is

If benefits are due under the legislation which the competent institution administers while no benefits are provided for by the legislation of the State of residence for the same member of the family,
Indien bijslagen verschuldigd zijn krachtens de door het bevoegde orgaan toegepaste wetgeving zonder dat in de wetgeving van de Staat van de woonplaats een bijslag voor hetzelfde gezinslid is voorzien,

Driving disqualification is not a measure available under the legislation of the State of residence for the acts giving rise to the driving disqualification imposed by the State of the offence.
De wetgeving van de staat van verblijf voor de feiten die aanleiding hebben gegeven tot de door de staat van de overtreding opgelegde ontzegging van de rijbevoegdheid, niet in ontzegging als maatregel voorziet.

Under the new treaty, royalties are taxed only in the State of residence of the recipient of the income
Onder het nieuwe verdrag zijn royalty's nog uitsluitend belastbaar in de woonstaat van de genieter van de inkomsten

by the tax authorities of the Member State of residence, of a certificate proving that the beneficiary has informed those authorities of the amount of interest to be received.
gebaseerd op de afgifte, door de belastingdienst van de staat van verblijf, van een verklaring dat de begunstigde deze belastingdienst in kennis heeft gesteld van het bedrag van de te ontvangen rente.

That article clearly prescribes that solely the legislation of the State of residence is to be applied
Dit artikel bepaalt duidelijk, dat alleen de wettelijke regeling van de Staat van de woonplaats van toepassing is

some residents of the Member States were able to avoid any form of taxation in their State of residence on interest which they received in another State..
kunnen bepaalde bewoners van lidstaten ontsnappen aan elke vorm van belastingheffing in hun woonstaat op rente die zij ontvangen in een andere staat.

vote at an election to the European Parliament in their state of residence.
willen stemmen bij een verkiezing voor het Europees Parlement in hun land van verblijf.

Maintaining the current system whereby the unemployed cross-border worker receives unemployment benefits from the State of residence(with the obligation to be available to the employment services of that State);.
Het huidige systeem waarbij een werkloze grensarbeider een werkloosheidsuitkering ontvangt van de lidstaat van de woonplaats wordt behouden(met de verplichting om ter beschikking van de diensten voor arbeidsbemiddeling van dat land te blijven);

If the'competent state' is not the state of residence, the'competent state' must reimburse the institution in the state of residence or stay its expenditure on benefits in kind.
Indien de"bevoegde staat" een andere is dan de staat van verblijf, betekent dit dat de"bevoegde staaf aan de instelling in de staat waar rechthebbende woonachtig is of zich bevindt, de kosten moet terugbetalen voor uitkeringen in natura.

It shall then immediately ask the institution of the place of residence of the members of the family for information concerning the right to family benefits in the State of residence of the members of the family, in accordance with the amended model form E 411 reproduced below.
Het vraagt vervolgens onmiddellijk aan het orgaan van de woonplaats van de gezinsleden inlichtingen omtrent het recht op gezinsbijslagen in de Staat van de woonplaats van de gezinsleden door middel van het hierbij gevoegde modelformulier E 411.

withholding tax in the source state, so as to leave some tax payable in the state of residence.
er nog enige belasting verschuldigd blijft in de woonstaat.

For instance, the many cases of dual taxation in the state of residence and in the state of employment, or non-payment of various allowances because the citizens reside in another Member State..
Het gaat bijvoorbeeld om talrijke gevallen van dubbele belastingheffing in het woonland en in het werkland, of gevallen waarbij allerlei toelagen vanwege vestiging in een andere lidstaat niet worden uitgekeerd.

to stand as a candidate in their State of residence in the 2004 EP elections.
zullen zijn met het actief en passief kiesrecht in hun staat van verblijf.

this is the first time that the necessity of receiving medical treatment in another Member State is based on the dearth of resources in the State of residence.
is dit de eerste keer dat de noodzaak om medische behandeling in een andere lidstaat te krijgen, is gebaseerd op het gebrek aan middelen in de woonstaat.

As the State of residence did not receive the corresponding contributions, it was proposed that the State of last activity should, within certain limits, reimburse the cost of the unemployment benefits provided by the State of residence.
Aangezien de staat van de woonplaats geen overeenkomstige bijdragen heeft ontvangen, is voorgesteld dat de staat waar de laatste werkzaamheden zijn verricht binnen bepaalde grenzen de kosten van de door de staat van de woonplaats betaalde werkloosheidsuitkeringen moet vergoeden.